1 00:00:01,750 --> 00:00:03,416 [etherische muziek] 2 00:00:05,166 --> 00:00:06,583 [fonkelende muziek] 3 00:00:09,750 --> 00:00:11,458 [donder brult] 4 00:00:14,041 --> 00:00:15,541 [onheilspellende muziek] 5 00:00:17,666 --> 00:00:19,208 [griezelige steek] 6 00:00:21,541 --> 00:00:22,583 [leisteen klakt] 7 00:00:23,875 --> 00:00:25,458 - [paard galoppeert] - [heroïsche muziek] 8 00:00:27,916 --> 00:00:29,500 [dieren roepen en fluiten] 9 00:00:34,666 --> 00:00:36,625 [insecten fluiten] 10 00:00:40,583 --> 00:00:42,166 [voertuig nadert] 11 00:00:54,166 --> 00:00:55,250 [zucht] 12 00:00:56,750 --> 00:00:58,583 - [objecten rammelen] - [deur gaat dicht] 13 00:01:02,250 --> 00:01:07,250 - [deur gaat dicht] - Oké, dus we zien je wel om middernacht, 14 00:01:07,416 --> 00:01:10,416 en als we de groot hert, niet schieten. 15 00:01:11,333 --> 00:01:13,083 [man zucht] We gaan voor... 16 00:01:13,916 --> 00:01:16,458 een roofdier en in plaats daarvan wilde zwijnen, 17 00:01:16,625 --> 00:01:18,916 - of wat slachten als we geluk hebben. - [man 2 grinnikt] 18 00:01:19,083 --> 00:01:20,416 Wat bedoel je met "wij"? 19 00:01:20,583 --> 00:01:22,333 Herbert is degene met de vergunning, dus 20 00:01:22,500 --> 00:01:25,000 hij zal schieten, maar ik zal kijken. 21 00:01:25,166 --> 00:01:26,708 Dat bedoelt hij met ‘wij’. 22 00:01:27,791 --> 00:01:29,750 - Oké. - We zullen zeker schieten iets voor het feest, 23 00:01:29,916 --> 00:01:31,291 - hè? [klikt met tong] - Ja. 24 00:01:31,625 --> 00:01:33,416 - Een beetje drank, natuurlijk. - Denk er niet eens over na. 25 00:01:34,333 --> 00:01:37,958 Zelfs geen slokje mondwater, laat staan geesten. 26 00:01:38,291 --> 00:01:41,000 Weet je, een paar jaar geleden... deze idioot kwam opdagen 27 00:01:41,166 --> 00:01:42,583 en hij... [grinnikt] 28 00:01:42,750 --> 00:01:45,375 Hij probeerde vriendschap te sluiten met een... een hondsdolle vos, oké? 29 00:01:45,541 --> 00:01:47,666 - [grinnikt] - Ik heb hem geleerd een stok te achtervolgen. 30 00:01:48,041 --> 00:01:49,500 Hij wilde het mee naar huis nemen. 31 00:01:50,250 --> 00:01:51,416 Hij heeft geluk dat hij niet gewond is geraakt. 32 00:01:52,291 --> 00:01:54,958 Luister, dat ga ik doen degene die verantwoordelijk wordt gehouden 33 00:01:55,125 --> 00:01:56,250 als je de stad rood verft. 34 00:01:57,416 --> 00:02:02,750 Nog één ding: dat is er echt geen signaal hier... dus let op. 35 00:02:03,291 --> 00:02:06,375 En als je toch iets krijgt, zorg er alsjeblieft voor dat je het darmt. 36 00:02:06,541 --> 00:02:08,041 [grinniken] Maak je geen zorgen, hij zal het verteren. 37 00:02:08,208 --> 00:02:10,875 - [grinnikt] - Dus als we klaar zijn, 38 00:02:11,208 --> 00:02:12,833 je kunt zoveel drinken als je wilt. 39 00:02:13,791 --> 00:02:17,000 En trouwens, ik heb er een paar gekocht echt goede whisky. 40 00:02:17,166 --> 00:02:18,833 Dat is wat Ik heb het over. 41 00:02:19,000 --> 00:02:20,541 - [mannen grinniken] - Oké, tot ziens middernacht. 42 00:02:21,250 --> 00:02:22,833 - [tikt vrachtwagen] - Ja, ja. 43 00:02:23,000 --> 00:02:24,208 - [man 2] Tot ziens, oldtimer. - [motor start] 44 00:02:27,833 --> 00:02:30,000 Waarom is hij zo verdomd bezorgd? 45 00:02:30,166 --> 00:02:33,916 Nou, hij scheurt de, uh, jachtgezelschap voor een fortuin, 46 00:02:34,416 --> 00:02:36,000 Ik denk dat hij dat niet doet wil problemen. 47 00:02:36,541 --> 00:02:39,041 Houd er rekening mee, Hij doet ons een plezier. 48 00:02:39,291 --> 00:02:40,625 [grinnikt en mompelt] 49 00:02:40,791 --> 00:02:42,125 - Oké, laten we beginnen. - Oké. 50 00:02:45,291 --> 00:02:46,833 [dieren roepen] 51 00:02:47,125 --> 00:02:48,583 [spannende muziek] 52 00:02:53,666 --> 00:02:55,250 - [fles gaat open] - [Herbert slikt en zucht] 53 00:02:55,416 --> 00:02:58,458 Er is hier niets, gewoon een hoop grijsheid. 54 00:02:59,041 --> 00:02:59,958 [spott] 55 00:03:00,125 --> 00:03:01,166 Je hebt haast. 56 00:03:02,916 --> 00:03:04,250 Het is een wachtspel, man. 57 00:03:06,375 --> 00:03:08,708 De voerbak is gevuld met maïs. 58 00:03:09,541 --> 00:03:10,625 Ze zullen komen. 59 00:03:11,541 --> 00:03:14,291 En dan zullen ze dat niet eens doen tijd hebben om 'Oeps' te zeggen. 60 00:03:14,458 --> 00:03:15,500 [grinnikt] 61 00:03:16,375 --> 00:03:17,583 [zucht] 62 00:03:22,416 --> 00:03:24,000 [zacht gerinkel] 63 00:03:24,916 --> 00:03:26,041 [man 2 fluistert] Daar. 64 00:03:26,416 --> 00:03:28,208 Daar, mijn kont, je ziet gewoon dingen. 65 00:03:28,666 --> 00:03:30,125 Het is verdomme daar. 66 00:03:31,625 --> 00:03:32,541 [zucht] 67 00:03:32,708 --> 00:03:33,750 Geef mij die. 68 00:03:38,958 --> 00:03:39,875 O, jongen. 69 00:03:40,041 --> 00:03:41,791 Dat is nu een groot zwijn. 70 00:03:41,958 --> 00:03:44,458 Missus gaat het maken een moordende stoofpot hiervan. 71 00:03:44,666 --> 00:03:46,083 [luid, verre gehuil] 72 00:03:47,500 --> 00:03:49,541 Wat was dat verdomme? 73 00:03:52,000 --> 00:03:53,708 [het huilen gaat door] 74 00:03:57,000 --> 00:03:58,333 [zucht] Een wolf. 75 00:04:00,083 --> 00:04:02,541 Maar hier... kan dat niet zo zijn. 76 00:04:02,708 --> 00:04:03,666 [zucht] 77 00:04:03,833 --> 00:04:05,250 Nou ja, misschien moet je dat wel doen 78 00:04:05,416 --> 00:04:07,291 - stop met drinken omdat... - Zwijg. 79 00:04:15,291 --> 00:04:16,541 [gespannen muziek] 80 00:04:33,541 --> 00:04:34,833 [Herbert inhaleert diep] 81 00:04:36,875 --> 00:04:37,875 [fluistert] Schiet. 82 00:04:38,041 --> 00:04:39,458 - [geweerschot] - [echo gerommel] 83 00:04:39,916 --> 00:04:41,250 - [vleugels wapperen] - [kreunend gehuil] 84 00:04:41,416 --> 00:04:42,458 [vogels krassen] 85 00:04:45,208 --> 00:04:46,625 Wat was dat voor geluid? 86 00:04:50,458 --> 00:04:52,541 - Laten we naar beneden klimmen en bekijk het eens. - Maak je een grapje? 87 00:04:52,708 --> 00:04:54,666 We kunnen niet zomaar laat het lijden, toch? 88 00:04:55,208 --> 00:04:57,166 Nou, jij bent de grote jongen met een pistool. 89 00:04:57,333 --> 00:05:00,000 Wat dacht je ervan om naar beneden te gaan en te controleren het eruit en ik blijf hier. 90 00:05:01,375 --> 00:05:03,291 Schijt niet in je broek, grote jongen, oké? 91 00:05:03,833 --> 00:05:05,000 Je hebt de impact gehoord. 92 00:05:05,333 --> 00:05:07,291 Als het een wolf is, dan wel een mooie trofee zijn. 93 00:05:07,500 --> 00:05:08,541 Heb ik gelijk? 94 00:05:09,416 --> 00:05:10,458 Als... 95 00:05:10,833 --> 00:05:11,875 Kom op, laten we gaan. 96 00:05:14,875 --> 00:05:15,916 [muziek gaat door] 97 00:05:32,958 --> 00:05:34,208 [man 2] Denk je dat het dood is? 98 00:05:34,500 --> 00:05:35,666 [Herbert] Alles is mogelijk. 99 00:05:35,958 --> 00:05:37,541 Het is stil geweest voor een hele tijd. 100 00:05:38,333 --> 00:05:40,625 Misschien kunnen we het niet horen alles dankzij jou. 101 00:05:41,208 --> 00:05:42,208 Stil. 102 00:05:43,625 --> 00:05:44,958 [vrouwelijke stem uit de verte] Help! 103 00:05:46,083 --> 00:05:47,666 Oké, ik heb mijn interesse totaal verloren. 104 00:05:47,833 --> 00:05:50,916 - Ik zeg dat we nu vertrekken. - Een verloren kind? 105 00:05:51,083 --> 00:05:52,458 - Dat... die wolf, dat zwijn, wat dan ook - [vrouwelijke stem] Help! 106 00:05:52,625 --> 00:05:54,000 het was, zou zeker groter zijn dan een kind. 107 00:05:54,166 --> 00:05:55,250 Laten we hier weggaan... 108 00:05:55,958 --> 00:05:57,375 Deze keer niet. 109 00:05:57,541 --> 00:05:58,583 Laten we gaan. 110 00:06:00,791 --> 00:06:02,291 [muziek gaat door] 111 00:06:16,250 --> 00:06:17,833 [meisje snikkend] 112 00:06:22,666 --> 00:06:24,916 Oh, mijn verdomde God, het is een klein meisje. 113 00:06:27,333 --> 00:06:28,416 Hoi. 114 00:06:30,041 --> 00:06:31,125 Hallo? 115 00:06:32,916 --> 00:06:33,958 Hallo? 116 00:06:35,083 --> 00:06:36,208 Wat ben je aan het doen? 117 00:06:36,791 --> 00:06:37,916 [meisje blijft snikken] 118 00:06:38,416 --> 00:06:39,541 [Herbert] Kun je ons horen? 119 00:06:41,541 --> 00:06:42,625 Gaat het? 120 00:06:43,166 --> 00:06:44,666 Kom hier terug, laten we gaan! 121 00:06:46,791 --> 00:06:47,875 Ik wil je geen pijn doen. 122 00:06:54,375 --> 00:06:55,625 Alles komt goed. 123 00:06:57,750 --> 00:06:59,666 Nog lang en gelukkig, klootzak. 124 00:07:00,333 --> 00:07:01,291 - [geweerschot] - [gromt] 125 00:07:01,458 --> 00:07:02,500 [schreeuwt] 126 00:07:04,416 --> 00:07:05,458 [geweerschot] 127 00:07:06,541 --> 00:07:07,583 [lichaam bonst] 128 00:07:13,916 --> 00:07:15,875 - [adelaarskrijst] - [muziek wordt melancholisch] 129 00:07:19,291 --> 00:07:21,000 [nieuwsomroeper] De afgelopen week, 130 00:07:21,166 --> 00:07:23,333 we hebben een achtbaan gezien van weersomstandigheden. 131 00:07:24,000 --> 00:07:27,458 Van plotselinge onweersbuien tot onredelijk warme temperaturen. 132 00:07:27,750 --> 00:07:29,833 Het lijkt moeder natuur 133 00:07:30,000 --> 00:07:32,500 heeft nogal het onvoorspelbare temperament de laatste tijd. 134 00:07:34,333 --> 00:07:37,375 Op onze tenen. Bij het laatste nieuws. 135 00:07:37,541 --> 00:07:39,583 [actie nieuws muziek] 136 00:07:40,958 --> 00:07:45,041 We hebben zojuist een update ontvangen over de huidige zoekinspanningen voor kleine Lelie. 137 00:07:45,791 --> 00:07:49,833 En helaas blijkt het geen succes te hebben opgeleverd. 138 00:07:50,000 --> 00:07:51,458 - De zoektocht gaat door... - Mm. 139 00:07:51,625 --> 00:07:53,291 Weet je wat dat doet met je lichaam? 140 00:07:53,458 --> 00:07:56,291 - Ja. Het doet allemaal goed. - [grinnikt] 141 00:07:56,458 --> 00:07:58,583 Het is een koolhydraat, dus... 142 00:07:58,958 --> 00:08:01,208 Nou ja, sommige mensen eten anders dan wattenstaafjes 143 00:08:01,375 --> 00:08:02,750 suikervrij gedoopt Aardbeien shake. 144 00:08:02,916 --> 00:08:04,208 [grinniken] 145 00:08:04,375 --> 00:08:05,666 - [geweerschot op afstand] - Heb je dat gehoord? 146 00:08:05,916 --> 00:08:07,291 - [vrouw] Hmm? - [vrouw 2] Er was een schot. 147 00:08:07,541 --> 00:08:09,041 In een bos? Echt niet. 148 00:08:09,250 --> 00:08:10,291 Hm. 149 00:08:12,250 --> 00:08:13,500 Is het niet gevaarlijk? 150 00:08:14,208 --> 00:08:15,875 Het is als je een konijn bent, 151 00:08:16,041 --> 00:08:17,583 of een vogel, of iets dergelijks. 152 00:08:18,208 --> 00:08:21,208 [grinnikt] Zeker, een beetje lokaal Prik schoot een eekhoorn dood. 153 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 Gefrustreerd vanwege zijn pik was groter dan de zijne. 154 00:08:23,500 --> 00:08:24,500 [grinniken] 155 00:08:26,208 --> 00:08:29,541 ...in deze moeilijke tijd. Nu, wij zeker... 156 00:08:29,708 --> 00:08:34,833 Want wij houden de geboden van de Heer. 157 00:08:35,625 --> 00:08:38,458 Een man ligt met een man, 158 00:08:38,625 --> 00:08:40,458 - gewoon verafschuwd. - Wat in vredesnaam? 159 00:08:40,750 --> 00:08:44,250 [prediker] "Steen hem", zei de Heer, 160 00:08:44,416 --> 00:08:48,791 zondaars van de ergste soort. 161 00:08:49,083 --> 00:08:55,291 De Almachtige God maakte Adam en Eva, niet Adam en Steve. 162 00:08:55,833 --> 00:08:57,500 - Ik kan dit niet geloven. - [prediker vervolgt onduidelijk] 163 00:08:57,666 --> 00:09:01,208 Dat is echt geluid en mentale vervuiling. 164 00:09:01,375 --> 00:09:02,541 - Mm-hmm. - [vrouw] Ik weet het. 165 00:09:03,500 --> 00:09:06,125 Ik kan niet geloven dat die er nog zijn mensen houden van deze freak. 166 00:09:07,125 --> 00:09:10,166 [spottend] "Ugh... ik zou liever zuigen 167 00:09:10,333 --> 00:09:14,333 een eenogig monster, mijn liefste broeders en zusters in het geloof. 168 00:09:14,750 --> 00:09:16,083 - [vrouwen grinniken] - Maar een lafaard 169 00:09:16,250 --> 00:09:19,375 stuk stront als Ik mag puur protesteren 170 00:09:19,541 --> 00:09:23,916 tegen de homo's bij de Love Parade dat ze wel durven 171 00:09:24,333 --> 00:09:28,916 ga het dan op straat doen ga naar huis om de nubbin te wrijven." 172 00:09:29,208 --> 00:09:30,500 [allemaal grinniken] 173 00:09:31,708 --> 00:09:35,208 Dat is het. Laat sommige niet Achterlijke idioot bederft de stemming. 174 00:09:36,208 --> 00:09:38,250 Jongens, het zijn vijf dagen tot de bruiloft. 175 00:09:38,416 --> 00:09:40,000 [vrouwen lachen en joelen] 176 00:09:42,458 --> 00:09:43,708 O, dat zou je moeten zijn hiermee op het podium. 177 00:09:43,875 --> 00:09:44,916 Het is hilarisch. 178 00:09:53,791 --> 00:09:56,083 - [handrem rammelt] - [motor wordt uitgeschakeld] 179 00:10:01,166 --> 00:10:02,208 Mm. 180 00:10:06,125 --> 00:10:07,333 [vrouw 3] We zijn er. 181 00:10:07,666 --> 00:10:09,291 - [vrouwen grinniken] - [vrouw 4] Ongelooflijk stijlvol. 182 00:10:09,458 --> 00:10:10,833 Nou, ik zeg dat het mooi is. 183 00:10:11,041 --> 00:10:12,416 Ja, nou, Ik zeg dat het briljant is. 184 00:10:12,583 --> 00:10:13,625 Oeh... 185 00:10:15,583 --> 00:10:17,125 - Tot de dood? - Tot de dood. 186 00:10:18,541 --> 00:10:19,458 [vrouw 4] Hier kom je in het midden. 187 00:10:19,625 --> 00:10:20,666 [vrouw 3] Hmm, ja. 188 00:10:23,541 --> 00:10:24,791 [vrouw] Oké. 189 00:10:25,916 --> 00:10:26,958 Daar gaan we. 190 00:10:27,416 --> 00:10:28,791 [dramatische muziek] 191 00:10:29,958 --> 00:10:31,333 [onduidelijk achtergrondgeluid] 192 00:10:37,125 --> 00:10:38,583 [grinnikt op de achtergrond] 193 00:10:43,583 --> 00:10:44,708 Hallo, mijn naam is Johnny. 194 00:10:44,875 --> 00:10:46,250 - Claire. - Helen. 195 00:10:46,416 --> 00:10:48,250 Je kwam ophalen De sleutels, toch? Hè? 196 00:10:48,625 --> 00:10:50,375 Nee, we kwamen net langs. 197 00:10:50,541 --> 00:10:52,666 [gebabbel en gejoel op de achtergrond] 198 00:10:54,500 --> 00:10:55,625 Waarom pak je ze dan uit? 199 00:10:55,791 --> 00:10:57,333 Het personeel had behoefte aan frisse lucht. 200 00:11:00,041 --> 00:11:02,708 Daar heb ik nog nooit van gehoord. Je ziet dat ik het niet erg vind, maar... 201 00:11:02,875 --> 00:11:04,750 Sommige mensen huurden het huis en dat zijn ze Ik ga het niet leuk vinden... 202 00:11:04,916 --> 00:11:06,333 Nee, ik maakte maar een grapje. 203 00:11:06,541 --> 00:11:07,583 Wij zijn het. 204 00:11:08,208 --> 00:11:10,000 De bevestiging staat in mijn telefoon. 205 00:11:11,791 --> 00:11:13,250 [het geklets gaat door op de achtergrond] 206 00:11:13,416 --> 00:11:14,916 [grinnikt] Dat was een goede. 207 00:11:15,083 --> 00:11:16,250 Je hebt mij daar even, hè? 208 00:11:16,416 --> 00:11:17,666 - Je hebt mij, je hebt mij. - [grinnikt] 209 00:11:18,125 --> 00:11:19,125 Ach... 210 00:11:19,500 --> 00:11:20,583 Ja. 211 00:11:20,916 --> 00:11:22,916 - [deur gaat dicht] - [toetsen rinkelen] 212 00:11:23,791 --> 00:11:25,083 Welnu, hier is de sleutel. 213 00:11:25,916 --> 00:11:27,000 Het opent het huis. 214 00:11:27,375 --> 00:11:29,000 Mm-hmm. Daar zijn sleutels voor. 215 00:11:29,166 --> 00:11:32,375 Niet noodzakelijk, sommige... open brievenbus of kisten-- 216 00:11:34,166 --> 00:11:36,083 Anderen openen hangsloten. 217 00:11:36,250 --> 00:11:37,333 [grinniken] 218 00:11:37,833 --> 00:11:38,875 Hm. 219 00:11:39,458 --> 00:11:42,041 Uh... Ik heb het voor je schoongemaakt. 220 00:11:43,083 --> 00:11:44,041 Bedankt. 221 00:11:44,208 --> 00:11:46,000 [gebabbel gaat door] 222 00:11:46,250 --> 00:11:49,250 Luister, we hebben het vanavond een klein feestje. 223 00:11:49,541 --> 00:11:51,750 Geen probleem, maar we gaan om een goede tijd te hebben. 224 00:11:52,750 --> 00:11:54,750 - Wil je komen? - [Johnny] Serieus? 225 00:11:55,791 --> 00:11:57,208 - Of is dit weer een grap? - [licht grinniken] 226 00:11:57,416 --> 00:11:58,958 Ik zou nooit grapje daarover. 227 00:11:59,500 --> 00:12:01,583 [overlappende dialogen op achtergrond] 228 00:12:01,750 --> 00:12:03,250 [hijgt] Bedankt, prinses. 229 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Je bent zo aardig. 230 00:12:05,166 --> 00:12:06,208 Ik zal er zijn. 231 00:12:06,833 --> 00:12:07,875 Eh... 232 00:12:08,083 --> 00:12:09,083 Als u ons nu wilt excuseren, 233 00:12:09,250 --> 00:12:10,583 we moeten echt uitpakken. 234 00:12:10,916 --> 00:12:12,916 Laat mij je helpen. Samen zijn we sneller. 235 00:12:13,083 --> 00:12:14,250 Met ons gaat het goed, bedankt. 236 00:12:16,166 --> 00:12:18,416 [onduidelijke dialogen en grinnikt op de achtergrond] 237 00:12:20,083 --> 00:12:21,083 Zeker? 238 00:12:21,250 --> 00:12:22,291 Ja. 239 00:12:29,458 --> 00:12:30,708 [overlappende stemmen] 240 00:12:30,875 --> 00:12:32,458 - [Johnny] Dag. - [allemaal] Tot ziens. 241 00:12:32,708 --> 00:12:33,625 [grinniken] 242 00:12:33,791 --> 00:12:34,875 Heb je hem echt uitgenodigd? 243 00:12:35,041 --> 00:12:36,000 Ik bedoel, waar is hij gebleven? 244 00:12:36,166 --> 00:12:37,291 Op zoek naar meer sleutels? 245 00:12:37,625 --> 00:12:38,958 - [grinnikt] - [bagage rollen] 246 00:12:43,291 --> 00:12:44,333 [zacht grinniken] 247 00:12:46,708 --> 00:12:48,250 Of wat wiet voor vanavond. 248 00:12:48,416 --> 00:12:50,291 - [Helen lacht] - [Johnny juicht] 249 00:12:51,083 --> 00:12:52,083 Ik kan hem nog steeds afbellen. 250 00:12:52,250 --> 00:12:53,166 Het is jouw feestje. 251 00:12:53,333 --> 00:12:54,375 Nee, het is prima. 252 00:12:54,541 --> 00:12:55,875 - Hij lijkt onschadelijk. - Mm. 253 00:12:56,041 --> 00:12:57,458 Maar die deur lijkt helderder dan hij. 254 00:12:57,625 --> 00:12:58,666 [beide grinniken] 255 00:12:59,083 --> 00:13:00,125 Het is niet zo dat ik ga discussiëren 256 00:13:00,291 --> 00:13:01,583 kwantumfysica met hem. 257 00:13:01,750 --> 00:13:03,041 Maar ik bedoel, kom op. 258 00:13:03,291 --> 00:13:05,125 Ik zou hem kunnen beklimmen als een boom. 259 00:13:06,208 --> 00:13:09,125 Ik zeg je, als wij de laatste twee mensen die nog op aarde zijn, 260 00:13:09,375 --> 00:13:11,333 Ik zou geen probleem hebben het opnieuw bij hem bevolken. 261 00:13:11,500 --> 00:13:13,208 - [grinnikt] - Snel. 262 00:13:14,166 --> 00:13:16,250 - Hij lijkt er wel op hij zou een grote... - Hé! 263 00:13:16,750 --> 00:13:18,375 - Claire, hou je mond. - [grinnikt] 264 00:13:18,541 --> 00:13:19,833 Ik ken jou en Amy is niet blij 265 00:13:20,000 --> 00:13:21,958 door dat soort dingen, maar dat ben ik wel. 266 00:13:22,458 --> 00:13:23,458 Oké... 267 00:13:23,625 --> 00:13:24,666 [spottend] "prinses." 268 00:13:24,875 --> 00:13:26,333 - [lacht] - Genoeg! 269 00:13:26,500 --> 00:13:27,791 [vrolijke muziek] 270 00:13:33,916 --> 00:13:34,958 [hijgt] 271 00:13:35,208 --> 00:13:36,250 Oeh... 272 00:13:41,958 --> 00:13:43,250 [vrouwen grinniken] 273 00:13:43,583 --> 00:13:45,166 - Proost. - [Claire] Proost. 274 00:13:45,333 --> 00:13:46,875 Proost, dames. 275 00:13:48,000 --> 00:13:49,458 - [kloppen op de deur] - Oeh. 276 00:13:49,625 --> 00:13:51,958 - [vrouw] O... - Pardon, mijn date is hier. 277 00:13:52,125 --> 00:13:53,166 Mm-hmm. 278 00:14:01,250 --> 00:14:02,291 Hoi. 279 00:14:02,875 --> 00:14:03,916 Hoi. 280 00:14:05,541 --> 00:14:06,625 O, wauw. [spott] 281 00:14:07,166 --> 00:14:08,750 Dit is geen verkleedfeest. 282 00:14:08,916 --> 00:14:10,416 Daar zijn wij een beetje te oud voor. 283 00:14:10,583 --> 00:14:11,541 [grinnikt] 284 00:14:11,708 --> 00:14:13,500 Kostuum? [stammelt zachtjes] 285 00:14:15,333 --> 00:14:17,041 Het is mijn ceremonieel pak. 286 00:14:17,208 --> 00:14:18,250 [zacht grinniken] 287 00:14:19,041 --> 00:14:20,083 - [lacht] - Kom binnen. 288 00:14:22,125 --> 00:14:23,166 [licht grinniken] 289 00:14:25,250 --> 00:14:27,041 - [hijgend] - [onduidelijk gefluister] 290 00:14:27,416 --> 00:14:28,583 [onduidelijke monding] 291 00:14:29,333 --> 00:14:30,625 [zacht grinniken] 292 00:14:32,041 --> 00:14:33,458 - Hallo. - O... 293 00:14:34,000 --> 00:14:35,375 - [vrouw] Hallo. - [vrouw 2] Hallo. 294 00:14:35,541 --> 00:14:36,625 [vrouwen grinniken] 295 00:14:37,958 --> 00:14:38,916 [stammelt] 296 00:14:39,083 --> 00:14:41,416 Majesteit, prins op het witte doek. 297 00:14:41,666 --> 00:14:43,500 Welkom in ons bescheiden verblijf. 298 00:14:43,666 --> 00:14:44,708 [vrouwen lachen] 299 00:14:47,750 --> 00:14:48,791 [nerveus grinniken] 300 00:14:50,375 --> 00:14:52,000 - Plezier is van mij. - [vrouwen grinniken] 301 00:14:52,166 --> 00:14:53,458 - O, wauw. - [Johnny grinnikt] 302 00:14:54,083 --> 00:14:56,083 - Dat is een boeket. - [grinnik] 303 00:14:57,500 --> 00:14:59,125 - [zachte zucht] - Eh-- Oh... 304 00:15:00,500 --> 00:15:01,875 Ik... Ik heb dit voor je meegenomen. 305 00:15:02,416 --> 00:15:03,541 Oeh... 306 00:15:03,708 --> 00:15:04,750 [Johnny] Rozen. 307 00:15:05,541 --> 00:15:06,500 Bedankt. 308 00:15:06,666 --> 00:15:07,708 [vrouw] Zo lief. 309 00:15:08,625 --> 00:15:09,750 [snuffelt] 310 00:15:09,916 --> 00:15:10,958 [vrouwen grinniken] 311 00:15:15,625 --> 00:15:17,125 Ze ruiken heerlijk. 312 00:15:18,875 --> 00:15:20,541 Je moet het hier vasthouden. 313 00:15:21,375 --> 00:15:22,916 - [scherpe snuif] - [grinnikt] 314 00:15:23,416 --> 00:15:25,583 Het ruikt heerlijk. 315 00:15:25,750 --> 00:15:26,791 [grinnikt gaat door] 316 00:15:28,291 --> 00:15:29,500 Ik ben allergisch voor rozen. 317 00:15:32,916 --> 00:15:33,958 [muziek gaat door] 318 00:15:34,708 --> 00:15:35,791 [zacht grinniken] 319 00:15:40,125 --> 00:15:41,666 - [zucht] - [stoel schrapen] 320 00:15:44,541 --> 00:15:45,583 [nerveus grinniken] 321 00:15:48,833 --> 00:15:49,916 [Johnny] Ik-- 322 00:15:50,416 --> 00:15:53,375 Ik waardeer f-- jij nodigt mij uit. 323 00:15:55,541 --> 00:15:57,750 Er is niet veel te doen hier in de avond. [zacht grinniken] 324 00:15:58,375 --> 00:16:01,583 Echt? Ik dacht dat er een bruisend nachtleven hier. 325 00:16:01,750 --> 00:16:03,541 - [grinnikt] -Elke dag grote feesten. 326 00:16:03,708 --> 00:16:04,833 Hier? O, kom op. 327 00:16:05,000 --> 00:16:06,458 [lacht] 328 00:16:07,125 --> 00:16:08,291 Het zijn onze gasten. 329 00:16:08,458 --> 00:16:09,708 Ze praten zelden met de lokale bevolking. 330 00:16:10,333 --> 00:16:12,000 Ik ga naar de stad één keer per maand. 331 00:16:13,291 --> 00:16:14,333 Het leven is er. 332 00:16:16,125 --> 00:16:17,250 Er zijn twee pubs. 333 00:16:17,416 --> 00:16:18,625 [vrouwen lachen] 334 00:16:18,791 --> 00:16:20,333 Twee echte pubs? 335 00:16:21,000 --> 00:16:22,958 - Je maakt een grapje. [hijgt] - Eh... 336 00:16:23,750 --> 00:16:24,791 Het is waar. 337 00:16:26,125 --> 00:16:29,000 Een western- en een voetbalcafé. [grinnikt] 338 00:16:29,208 --> 00:16:31,916 Ze kijken echter naar sport in beide, op tv. 339 00:16:32,083 --> 00:16:33,125 [lacht] 340 00:16:43,458 --> 00:16:44,833 [vrouwen lachen] 341 00:16:49,875 --> 00:16:52,000 Ik wed dat het niet zo erg is hier in de buurt. 342 00:16:52,958 --> 00:16:55,500 - [nerveus grinniken] - Je ontmoet veel van nieuwe mensen... 343 00:16:57,250 --> 00:16:59,125 ...zonder de gevolgen. 344 00:16:59,750 --> 00:17:00,833 [nerveus grinnikt] Ja. 345 00:17:02,291 --> 00:17:03,833 Ja-- ja. Ja. 346 00:17:08,541 --> 00:17:11,166 [zucht] Er is niets aan de hand daarmee, toch? 347 00:17:11,875 --> 00:17:15,166 Je ziet veel spannends en leuke dingen... 348 00:17:16,916 --> 00:17:19,416 ...als je profiteert ervan in de tijd. 349 00:17:22,291 --> 00:17:23,333 Ja. 350 00:17:28,041 --> 00:17:29,875 [ademt uit] Sorry. 351 00:17:32,708 --> 00:17:33,958 [grinnikt] 352 00:17:34,125 --> 00:17:35,625 - [waterspatten] - [muziek neemt toe] 353 00:17:36,166 --> 00:17:37,208 [kreunend] 354 00:17:47,208 --> 00:17:48,250 Uh-huh. 355 00:17:49,166 --> 00:17:50,083 Ja. 356 00:17:50,250 --> 00:17:53,083 [spottend kreunend] 357 00:17:54,791 --> 00:17:56,041 - [lachen] - O, mijn God. 358 00:17:56,208 --> 00:17:57,541 - Ze doen het. - Ze doen het. 359 00:18:00,958 --> 00:18:01,916 [vrouw] Jasmijn... 360 00:18:02,083 --> 00:18:03,458 [gierend en grinnikend] 361 00:18:03,750 --> 00:18:06,125 - [Jasmijn] Proost, schat. - [vrouw] Proost, meisje. 362 00:18:08,041 --> 00:18:09,083 ik... 363 00:18:10,083 --> 00:18:11,250 Vind je het niet leuk? 364 00:18:13,166 --> 00:18:14,416 Ik heb dit nog nooit eerder geprobeerd. 365 00:18:17,208 --> 00:18:19,875 Uh... Normaal gesproken zou ik liever hebben sarsaparilla. 366 00:18:20,666 --> 00:18:21,666 Of wortelbier. 367 00:18:22,375 --> 00:18:23,625 Mm-hmm. [zacht grinniken] 368 00:18:23,791 --> 00:18:25,583 - [onduidelijk gebabbel] - Mm. 369 00:18:28,958 --> 00:18:30,958 [geeuwen] 370 00:18:33,125 --> 00:18:37,500 Je noemde de... spannende dingen, hè? 371 00:18:37,750 --> 00:18:38,791 Ja. 372 00:18:40,333 --> 00:18:43,083 Wil je dat ik je iets laat zien? Het staat buiten in de schuur. [grinnikt] 373 00:18:43,250 --> 00:18:45,041 - In de schuur? - [Johnny] Ja, in de schuur. 374 00:18:45,208 --> 00:18:46,666 - [achtergrond grinnikt] - M'kay... 375 00:18:46,833 --> 00:18:48,666 - [Johnny grinnikt] Oké. Ja. - Wijs de weg. 376 00:18:55,750 --> 00:18:57,083 [Claire] Kun je dit voor mij vasthouden? 377 00:18:57,250 --> 00:18:59,416 Oh... Waar gaan jullie twee heen? 378 00:18:59,583 --> 00:19:00,625 Naar de schuur. 379 00:19:01,416 --> 00:19:03,791 [vrouw] Charmante prins heb wat bewegingen! 380 00:19:10,041 --> 00:19:11,750 Oké, één is op de grens. 381 00:19:11,916 --> 00:19:15,083 Maar als ik er naar twee moet luisteren neuksessies, dan neuk nee. 382 00:19:16,375 --> 00:19:18,166 - [muziek neemt toe] - [gierend] 383 00:19:20,875 --> 00:19:21,916 Ja! 384 00:19:26,125 --> 00:19:27,916 Nee, nee, nee, kom. Kom op. 385 00:19:28,208 --> 00:19:29,750 Hier. [grinnikt] 386 00:19:33,916 --> 00:19:35,750 Wauw! [grinniken] 387 00:19:36,291 --> 00:19:37,833 De schuur is hier. 388 00:19:39,541 --> 00:19:41,166 - [Claire] Wat is dat? - [Johnny] Alleen voor jou. 389 00:19:41,333 --> 00:19:42,416 [beiden grinniken] 390 00:19:44,541 --> 00:19:46,250 Is deze verrassing groot genoeg? 391 00:19:48,458 --> 00:19:49,750 Ik zou zeggen van wel. 392 00:19:49,916 --> 00:19:50,958 - [zacht grinniken] - Hm. 393 00:19:51,666 --> 00:19:52,625 Ben je klaar? 394 00:19:52,791 --> 00:19:53,833 Mm-hmm. 395 00:19:55,541 --> 00:19:56,583 [zucht] 396 00:19:56,958 --> 00:19:58,166 - Dank je. - Eh... 397 00:20:00,791 --> 00:20:02,500 [onheilspellende muziek] 398 00:20:11,625 --> 00:20:13,000 Je bent heel mooi. 399 00:20:13,291 --> 00:20:14,625 - [zacht grinniken] - Dank je. 400 00:20:15,291 --> 00:20:17,625 Ga alsjeblieft zitten, ga zitten, ga zitten. 401 00:20:18,000 --> 00:20:21,208 Zitten. Ja, hier, zoals dit. [grinnikt] 402 00:20:24,666 --> 00:20:26,166 [verontrustend grinniken] 403 00:20:26,666 --> 00:20:27,666 [kreunt] 404 00:20:28,125 --> 00:20:29,375 [grommen] 405 00:20:30,666 --> 00:20:31,708 [zucht] Ah! 406 00:20:32,500 --> 00:20:34,000 [stoel piept] 407 00:20:35,958 --> 00:20:37,750 Ben je klaar? Ben je klaar? 408 00:20:37,916 --> 00:20:39,791 Echt klaar? Klaar, klaar, klaar? 409 00:20:39,958 --> 00:20:41,791 - Ja. [nerveus grinniken] - [verontrustende lach] 410 00:20:44,875 --> 00:20:45,916 [vocale fanfare] 411 00:20:59,416 --> 00:21:00,458 ik-- 412 00:21:01,250 --> 00:21:02,958 Ik heb dit twee dagen geleden gevonden. 413 00:21:04,625 --> 00:21:05,833 Deze-- 414 00:21:06,166 --> 00:21:07,666 Deze is erg moeilijk. 415 00:21:08,666 --> 00:21:11,541 Ik... Ik sloeg erop met een hamer en het brak niet. 416 00:21:11,708 --> 00:21:13,333 [hysterische lach] 417 00:21:15,541 --> 00:21:16,583 Ja... 418 00:21:17,583 --> 00:21:18,625 [stoel piept] 419 00:21:25,750 --> 00:21:27,083 Oké, maar die... 420 00:21:28,416 --> 00:21:29,750 Die is heel zacht. 421 00:21:31,375 --> 00:21:32,833 [zacht ratelen] 422 00:21:37,166 --> 00:21:38,500 Je kunt er mee kleuren. 423 00:21:39,541 --> 00:21:40,583 Hm? 424 00:21:44,458 --> 00:21:45,500 [geeuwen] 425 00:21:50,791 --> 00:21:52,208 Wacht, b... maar de derde... 426 00:21:52,375 --> 00:21:54,458 De derde is van mij favoriet omdat-- 427 00:21:54,625 --> 00:21:56,083 Ben je gek geworden? 428 00:21:59,458 --> 00:22:03,208 Had je dat serieus van mij verwacht? kijk 's nachts samen met u naar kiezelstenen 429 00:22:03,625 --> 00:22:05,208 in deze verdomde kou? 430 00:22:05,416 --> 00:22:06,458 [stoel piept] 431 00:22:10,791 --> 00:22:12,250 [zacht hijgen] 432 00:22:22,208 --> 00:22:23,708 Prinses praat niet zo. 433 00:22:25,000 --> 00:22:26,208 Knip het uit. 434 00:22:26,375 --> 00:22:27,541 [hijgen] 435 00:22:27,708 --> 00:22:29,208 - Mm? - Waar-- [kreunt] 436 00:22:30,791 --> 00:22:32,541 - Ik kan... Ik kan niet... - Mm... 437 00:22:32,708 --> 00:22:33,916 [stoel piept] 438 00:22:34,208 --> 00:22:35,583 - [zwaar ademhalen] - [Johnny] Het is oké. 439 00:22:37,375 --> 00:22:38,583 Het zijn rozen. 440 00:22:38,833 --> 00:22:40,208 [beverig kreunend] 441 00:22:47,833 --> 00:22:49,333 [snuffelt] 442 00:22:50,625 --> 00:22:52,416 [gaat door met kreunen] 443 00:22:59,333 --> 00:23:00,375 Hmm? 444 00:23:00,625 --> 00:23:01,666 [smakt op de lippen] 445 00:23:03,666 --> 00:23:04,708 Ach... 446 00:23:05,041 --> 00:23:06,083 [zucht] 447 00:23:06,541 --> 00:23:07,625 [beverig ademhalen] 448 00:23:07,791 --> 00:23:09,583 [Johnny kreunt] 449 00:23:10,541 --> 00:23:12,708 Woo-ho-ho-ho. 450 00:23:12,916 --> 00:23:14,708 [ademt diep in en grinnikt] 451 00:23:15,416 --> 00:23:17,083 - [stoel sloop] - [Claire ademt trillend] 452 00:23:17,333 --> 00:23:19,083 Ah... [zucht] 453 00:23:20,041 --> 00:23:22,000 [zucht] Ben je er klaar voor? 454 00:23:22,875 --> 00:23:24,750 Ben je klaar? Oké dan. 455 00:23:25,375 --> 00:23:26,375 Je bent klaar. 456 00:23:26,541 --> 00:23:28,416 Je bent opnieuw... [verontrustende lach] 457 00:23:32,500 --> 00:23:33,541 Ja... 458 00:23:37,875 --> 00:23:39,791 [beverig ademhalen] 459 00:23:42,500 --> 00:23:43,541 [schoen ploft] 460 00:23:46,083 --> 00:23:47,541 [Johnny ademt uit] 461 00:23:49,875 --> 00:23:51,500 [scherpe snuif] 462 00:23:59,666 --> 00:24:00,666 [gromt] 463 00:24:00,833 --> 00:24:01,875 Ha! 464 00:24:03,791 --> 00:24:04,875 Hé, slaap niet. 465 00:24:05,125 --> 00:24:06,083 Kijk naar mij. 466 00:24:06,250 --> 00:24:07,291 Kijk naar mij. 467 00:24:07,458 --> 00:24:09,041 [Claire ademt trillend] 468 00:24:09,625 --> 00:24:12,000 [ademt scherp in en uit] 469 00:24:12,416 --> 00:24:14,916 [snel inademen en uitademen] 470 00:24:27,041 --> 00:24:28,500 Ah, perfecte vormen. 471 00:24:28,958 --> 00:24:30,208 [wanhopig ademhalen] 472 00:24:30,375 --> 00:24:31,958 [verontrustend en consistent kussen] 473 00:24:36,166 --> 00:24:37,916 [scherp ademhalen] 474 00:24:50,875 --> 00:24:51,916 [kreunt] 475 00:24:52,375 --> 00:24:53,416 [ademt uit] 476 00:24:54,791 --> 00:24:56,583 [hijgen] 477 00:24:59,041 --> 00:25:00,208 Mijn prinses. 478 00:25:02,916 --> 00:25:04,166 Je bent een prachtige minnaar. 479 00:25:04,333 --> 00:25:05,833 [beverig ademhalen] 480 00:25:10,875 --> 00:25:12,000 Huil niet. 481 00:25:14,291 --> 00:25:15,333 [griezelige muziek] 482 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 Waarom beef je? 483 00:25:19,666 --> 00:25:21,250 [beverig ademhalen] 484 00:25:33,625 --> 00:25:35,083 [Claire ademt zenuwachtig] 485 00:25:35,708 --> 00:25:36,750 Ben je bang? 486 00:25:39,791 --> 00:25:40,916 Hè? 487 00:25:44,250 --> 00:25:45,625 [muziek gaat door] 488 00:25:52,416 --> 00:25:54,250 [beverig ademhalen] 489 00:26:00,958 --> 00:26:02,375 [Claire snikkend] 490 00:26:08,000 --> 00:26:10,500 [schreeuwt] Fuck! 491 00:26:13,458 --> 00:26:14,500 [mes ontmantelt] 492 00:26:16,208 --> 00:26:18,291 - [muziek bouwen] - [Claire ademt trillend] 493 00:26:19,083 --> 00:26:21,458 Oké, wie is de volgende? 494 00:26:23,666 --> 00:26:24,708 Wat is er mis? 495 00:26:24,875 --> 00:26:26,500 Hebben jullie strippers besteld? 496 00:26:30,458 --> 00:26:31,500 [vrolijke muziek stopt] 497 00:26:31,916 --> 00:26:33,291 [griezelige muziek] 498 00:26:35,916 --> 00:26:37,416 Wie zijn dat in vredesnaam? 499 00:26:39,333 --> 00:26:40,458 Waar is Claire? 500 00:26:40,750 --> 00:26:43,541 [stammelt] Ze ging naar buiten voor wat romantiek 501 00:26:43,833 --> 00:26:45,125 met de Regenman. 502 00:26:45,416 --> 00:26:48,375 Wat is er verdomme aan de hand? 503 00:26:53,250 --> 00:26:54,291 [muziek neemt toe] 504 00:26:57,000 --> 00:26:58,333 - [zacht snikken] - Jongens? 505 00:27:19,416 --> 00:27:20,458 [beverig] Jongens? 506 00:27:29,708 --> 00:27:30,750 [rammelen] 507 00:27:32,500 --> 00:27:33,916 Wat... Wil hij binnenkomen? 508 00:27:34,083 --> 00:27:35,791 - [vrouw] Is het op slot? - Wat... Ja, ik heb het op slot gedaan. 509 00:27:37,250 --> 00:27:38,291 [allemaal zwaar ademend] 510 00:27:39,000 --> 00:27:40,250 [bonkt op de deur] 511 00:27:42,333 --> 00:27:43,625 [vrouw] Waar gaat hij heen? 512 00:27:43,791 --> 00:27:45,125 Ik heb er genoeg van dit ruige gedoe. 513 00:27:45,291 --> 00:27:46,625 [vrouw 2] Ja, ga ergens anders spelen. 514 00:27:47,083 --> 00:27:48,416 - [vrouw] Ja. - Ik bel hulp. 515 00:27:48,583 --> 00:27:49,625 [Helen] Ga. 516 00:27:50,916 --> 00:27:53,083 - Er is geen signaal. -Jullie moeten proberen-- 517 00:27:53,375 --> 00:27:54,291 Het is volkomen stil. 518 00:27:54,458 --> 00:27:55,541 - Wat? - Maak je een grapje? 519 00:27:55,708 --> 00:27:56,916 Is dat hoe het eruit ziet? 520 00:27:57,083 --> 00:27:58,125 [muziek gebouw] 521 00:28:00,583 --> 00:28:01,916 [allemaal schreeuwen] 522 00:28:09,708 --> 00:28:11,458 Hoe gaat het met ons ga je eruit? 523 00:28:11,625 --> 00:28:13,375 [Helen] Ja, we zullen moeten gaan de achterdeur uit, nietwaar? 524 00:28:13,541 --> 00:28:15,541 Het is de bedoeling dat het open is, maar dat zijn we ook zit hier vast. 525 00:28:15,708 --> 00:28:16,750 - [luide klap] - [schreeuwen] 526 00:28:17,750 --> 00:28:19,458 We moeten hem buitensluiten, laten we hem buitensluiten! 527 00:28:23,666 --> 00:28:25,166 Kom op, ga, ga! 528 00:28:25,333 --> 00:28:26,958 [schreeuwen en hijgen] 529 00:28:29,333 --> 00:28:31,291 Laten we deze klootzak pakken! 530 00:28:31,666 --> 00:28:33,500 [vrouwen hijgen] 531 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 Fuck dit! 532 00:28:49,583 --> 00:28:51,333 [allemaal hijgen] 533 00:28:52,541 --> 00:28:54,541 - Splitsen! Splitsen! - Gaan! 534 00:28:57,875 --> 00:28:59,208 Verdomde shit. 535 00:28:59,375 --> 00:29:01,250 - Heb je de sleutels binnen gelaten? - Schiet op! 536 00:29:01,416 --> 00:29:02,458 - [alarm piept] - Ga, ga, ga! 537 00:29:02,916 --> 00:29:04,666 [onduidelijk beverig gemompel] 538 00:29:16,875 --> 00:29:18,875 [zwak, verontrustend gelach] 539 00:29:19,666 --> 00:29:21,458 Oh, mijn God... [stammelt] Claire! 540 00:29:21,625 --> 00:29:22,958 - [stilt] - [man] Hm? Wie is daar? 541 00:29:23,125 --> 00:29:24,708 Rennen, rennen, varkentje, rennen! 542 00:29:24,875 --> 00:29:25,916 Loop! 543 00:29:26,083 --> 00:29:27,250 -Leslie, kom op! - [schreeuwen] 544 00:29:27,416 --> 00:29:29,041 [Johnny] Rennen, varkentje, rennen! 545 00:29:31,500 --> 00:29:33,666 Dat klopt! [maniakale lach] 546 00:29:33,833 --> 00:29:35,291 [allemaal hijgen] 547 00:29:41,416 --> 00:29:42,541 Zie je ze? 548 00:29:42,791 --> 00:29:44,291 - Zijn ze daar? - Nee, ik kan ze niet zien. 549 00:29:44,458 --> 00:29:45,583 Ik zie niets. 550 00:29:50,250 --> 00:29:51,958 [hijgen] 551 00:29:56,708 --> 00:29:59,458 - [hijgt naar adem] Ik zie ze, Ik zie ze, ze komen eraan! - [onduidelijk geschreeuw] 552 00:29:59,625 --> 00:30:01,083 Steek de sleutels erin, sleutel erin! 553 00:30:01,250 --> 00:30:02,916 - [toetsen rinkelen] - [beverig gemompel] 554 00:30:03,083 --> 00:30:05,625 - Waar is Claire? - De krankzinnige klootzak scheurde haar uit elkaar. 555 00:30:05,791 --> 00:30:07,041 - [vrouw] Wat? - [Leslie] Oh, mijn God. 556 00:30:07,708 --> 00:30:08,750 [schreeuwen] 557 00:30:10,250 --> 00:30:11,250 [Helen] Shit! 558 00:30:11,416 --> 00:30:12,583 [hijgen] 559 00:30:22,166 --> 00:30:23,541 [snik] 560 00:30:24,000 --> 00:30:26,625 Ik... Ik zal er zijn wanneer deze klootzakken worden geëxecuteerd. 561 00:30:27,500 --> 00:30:29,750 Ik ga lachen in hun verdomde gezichten. 562 00:30:30,041 --> 00:30:31,333 Ik kan dit niet geloven. 563 00:30:31,708 --> 00:30:32,958 [allemaal snikken] 564 00:30:33,291 --> 00:30:34,375 -Leslie? - [zacht kreunen] 565 00:30:34,541 --> 00:30:35,875 Leslie? Leslie, wat is er? 566 00:30:36,041 --> 00:30:37,625 [kreunt] Ik weet het niet. 567 00:30:37,958 --> 00:30:39,375 [stammelt] Is er iets gebeurd? 568 00:30:39,541 --> 00:30:41,291 Ze... ze ziet er niet goed uit. 569 00:30:41,625 --> 00:30:42,666 Leslie? 570 00:30:43,708 --> 00:30:46,208 Cha-- Charmant moet het gezegd hebben iets in haar drankje. 571 00:30:49,458 --> 00:30:50,375 Rijd sneller! 572 00:30:50,541 --> 00:30:52,041 Ik ga zo snel als ik kan! 573 00:30:53,625 --> 00:30:55,000 [banden slippen] 574 00:30:57,083 --> 00:30:58,000 Jongens! 575 00:30:58,166 --> 00:30:59,708 - [hijgen] - O... 576 00:31:02,666 --> 00:31:03,791 - [vlammenwerper brult] - [schreeuwen] 577 00:31:03,958 --> 00:31:05,875 - Verdomde shit! - Neuken! 578 00:31:06,541 --> 00:31:08,041 [man 2 maniakaal lachend] 579 00:31:08,208 --> 00:31:09,916 - [allemaal schreeuwen] - [Helen] Sh-- 580 00:31:10,666 --> 00:31:12,458 [blijft maniakaal lachen] 581 00:31:14,083 --> 00:31:16,083 [onduidelijk] Omgekeerd! Achteruit! 582 00:31:18,041 --> 00:31:19,666 [vrouw] Er zijn er twee achter ons! 583 00:31:22,791 --> 00:31:23,750 Ren ze over! 584 00:31:23,916 --> 00:31:25,166 Hij komt naar ons toe! 585 00:31:25,333 --> 00:31:26,958 We moeten terug naar het huis! 586 00:31:27,166 --> 00:31:28,625 [vlammenwerper brult] 587 00:31:28,791 --> 00:31:29,833 [allemaal hijgen] 588 00:31:30,791 --> 00:31:32,083 [maniakaal lachen] 589 00:31:33,750 --> 00:31:35,208 Ga weg, ga weg! 590 00:31:35,375 --> 00:31:36,375 Haal Leslie! 591 00:31:36,541 --> 00:31:37,666 [schreeuwen] 592 00:31:40,791 --> 00:31:42,250 [vrouw] Leslie... 593 00:31:43,375 --> 00:31:45,000 [onduidelijk geschreeuw] 594 00:31:46,875 --> 00:31:48,375 [schreeuwen] 595 00:31:48,750 --> 00:31:50,208 Sta op, alsjeblieft! Sta op! 596 00:31:51,375 --> 00:31:53,541 [Helen] Kom op, Leslie, sta op! Sta op! 597 00:31:54,250 --> 00:31:55,250 Sta op! 598 00:31:55,833 --> 00:31:57,166 Helen, laten we gaan! 599 00:31:57,458 --> 00:31:58,500 Laten we gaan! 600 00:31:59,333 --> 00:32:00,250 Helen, laten we gaan! 601 00:32:00,416 --> 00:32:01,916 Laten we gaan! Laten we gaan! 602 00:32:02,083 --> 00:32:03,666 [Amy snikkend] 603 00:32:05,458 --> 00:32:07,500 [allemaal snikkend en mompelend] 604 00:32:10,500 --> 00:32:12,375 [vlammenwerper brult] 605 00:32:14,041 --> 00:32:15,875 [Leslie kreunt] 606 00:32:19,541 --> 00:32:21,083 [snik] 607 00:32:32,875 --> 00:32:34,625 [beverig ademhalen] 608 00:32:35,375 --> 00:32:36,875 [snik] 609 00:32:38,208 --> 00:32:40,125 [allemaal hijgen] 610 00:32:42,916 --> 00:32:44,791 [muziek intensiveert] 611 00:32:50,541 --> 00:32:52,333 [ademend verstikkend] 612 00:33:00,750 --> 00:33:02,166 [piepen] 613 00:33:03,208 --> 00:33:04,625 [sissend] 614 00:33:07,500 --> 00:33:09,333 [Leslie schreeuwt] 615 00:33:09,541 --> 00:33:10,916 [mannen lachen] 616 00:33:12,041 --> 00:33:14,000 - [snikken] - [mompelen] O, mijn God. Leslie... 617 00:33:14,625 --> 00:33:16,583 O God. O... 618 00:33:17,625 --> 00:33:18,708 Laten we gaan, laten we gaan. 619 00:33:18,875 --> 00:33:20,708 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 620 00:33:25,166 --> 00:33:26,500 [snik] 621 00:33:26,916 --> 00:33:27,958 We moeten gaan. 622 00:33:29,083 --> 00:33:31,041 [mompelend onder adem] 623 00:33:34,708 --> 00:33:36,333 [vrouwen snikken en hijgen] 624 00:33:36,916 --> 00:33:38,625 [Amy] Voorzichtig. [hijgen] 625 00:33:39,666 --> 00:33:41,291 [allemaal hijgen] 626 00:33:41,541 --> 00:33:42,583 Het is oké. 627 00:33:49,000 --> 00:33:51,083 - [overlappend gemompel] - Houd op. Houd op, houd op! 628 00:33:54,833 --> 00:33:56,708 [snik] 629 00:34:04,750 --> 00:34:05,750 [stammelt] 630 00:34:05,916 --> 00:34:07,416 We konden niets doen, oké? 631 00:34:07,708 --> 00:34:10,708 Wij hadden geen enkele kans tegen de verdomde vlammenwerper. 632 00:34:11,333 --> 00:34:14,083 Nou, jullie hadden er geen moeite mee heel erg helpen. 633 00:34:15,583 --> 00:34:17,958 Nou ja, voor zover Ik zag dat jij als eerste rende. 634 00:34:19,541 --> 00:34:22,291 Meisjes, dit is niet het moment om te beginnen elkaar de schuld geven. 635 00:34:23,958 --> 00:34:27,041 Gelooft u werkelijk dat u dat zou doen? Wees moedig in dat soort dingen situatie? 636 00:34:29,500 --> 00:34:31,500 De realiteit is dat je vlucht. 637 00:34:34,166 --> 00:34:37,791 Kijk, ik ben niet dapper, oké? Ik ben een lafaard. 638 00:34:38,916 --> 00:34:41,000 Maar dat was er echt niets wat we konden doen. 639 00:34:44,125 --> 00:34:46,375 We moeten het gewoon toegeven dat aan onszelf. 640 00:34:48,166 --> 00:34:49,083 [vrouw] Wie waren zij? 641 00:34:49,250 --> 00:34:50,708 Wie weet het verdomme? 642 00:34:51,333 --> 00:34:52,708 [stammert] Wat wilden ze? 643 00:34:52,875 --> 00:34:54,416 [vrouw 2] Het maakt niet uit. Het is voorbij voor ons. 644 00:34:54,583 --> 00:34:57,375 De enige vraag is, Gaan ze ons afmaken... 645 00:34:57,833 --> 00:34:58,875 of het bos? 646 00:34:59,166 --> 00:35:00,666 - [spott] - [donder rommelt] 647 00:35:03,708 --> 00:35:04,791 Nee. 648 00:35:09,375 --> 00:35:10,458 Jongens! 649 00:35:12,125 --> 00:35:13,208 Kijk! 650 00:35:15,875 --> 00:35:17,375 - Laten we-- - Laten we gaan! 651 00:35:18,291 --> 00:35:19,541 Is er iemand daar? 652 00:35:19,708 --> 00:35:20,750 Hallo? 653 00:35:21,333 --> 00:35:22,666 Ik denk dat er hier niemand is. 654 00:35:23,583 --> 00:35:24,583 Nee. 655 00:35:25,166 --> 00:35:26,625 Als die er waren jagers in de buurt, 656 00:35:26,791 --> 00:35:28,750 ze zouden ons zien voordat we ze zagen. 657 00:35:29,583 --> 00:35:31,625 Ja. Dat is logisch. 658 00:35:32,791 --> 00:35:33,833 Ik ga naar boven. 659 00:35:40,250 --> 00:35:42,166 Er klopt iets niet, het zijn gewoon hun tassen. 660 00:35:43,791 --> 00:35:44,875 Wat zit erin? 661 00:35:45,375 --> 00:35:46,666 [Helen zucht] Laat me kijken. 662 00:35:47,125 --> 00:35:48,208 Hé, neem dit. 663 00:35:49,875 --> 00:35:50,916 - Neem het. - Echt? 664 00:35:51,208 --> 00:35:52,500 Nala, Nala. 665 00:35:53,625 --> 00:35:54,791 Bedankt. 666 00:35:55,166 --> 00:35:56,375 [Amy] Jongens, controleer alles in de buurt, oké? 667 00:35:56,541 --> 00:35:57,541 Ik ga naar boven. 668 00:35:58,416 --> 00:35:59,500 Laten we het gaan bekijken. 669 00:36:00,041 --> 00:36:01,250 [Helen] Hé, hé, hé. 670 00:36:01,416 --> 00:36:02,208 - [Amy] Hé. - [Helen] Hé, lieverd. 671 00:36:02,416 --> 00:36:03,458 Hoi. 672 00:36:05,625 --> 00:36:06,625 Gaat het goed met ons gaan? 673 00:36:06,791 --> 00:36:08,083 Hé, hé, hé, luister naar me. 674 00:36:08,375 --> 00:36:09,833 Alles komt goed. 675 00:36:10,541 --> 00:36:11,791 - Beloof je dat? - Ja! 676 00:36:12,166 --> 00:36:13,375 - Ja. Ja. - Weet je het zeker? 677 00:36:13,541 --> 00:36:14,583 [beiden hijgen] 678 00:36:20,250 --> 00:36:21,791 [Jasmijn] Oh, shit. 679 00:36:21,958 --> 00:36:23,166 - Wat? - Wat? 680 00:36:24,250 --> 00:36:25,500 [Nala] Je wilt het niet weten. 681 00:36:26,583 --> 00:36:27,500 [beide zuchten] 682 00:36:27,666 --> 00:36:29,041 [onheilspellende muziek] 683 00:36:34,583 --> 00:36:37,083 Ik heb nog twee semesters op school gebleven, maar... 684 00:36:38,208 --> 00:36:39,708 ...Ik ben er vrij zeker van dat zijn mensen. 685 00:36:41,416 --> 00:36:43,583 - Minstens twee ervan. - [Helen] Oh... 686 00:36:43,916 --> 00:36:46,125 Ik denk dat dat ook zo was Vroeg om te juichen, hè? 687 00:36:47,166 --> 00:36:48,708 [voertuig nadert] 688 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 - [Helen] Verstop je. Verbergen. - Verbergen, verbergen, verbergen, verbergen. Verbergen! 689 00:36:57,250 --> 00:36:59,166 - [handrem rammelt] - [motor wordt uitgeschakeld] 690 00:36:59,666 --> 00:37:01,083 [zucht] 691 00:37:04,375 --> 00:37:05,666 [jager] Oké, jongens. 692 00:37:07,250 --> 00:37:08,291 [deur gaat dicht] 693 00:37:09,875 --> 00:37:11,500 Ben je überhaupt iets tegengekomen? 694 00:37:14,083 --> 00:37:16,375 Ik hoop zelfs de hond zal zwijnenstoofpot hebben 695 00:37:16,541 --> 00:37:18,166 en rode wijn en... 696 00:37:18,916 --> 00:37:19,875 spareribs... 697 00:37:20,708 --> 00:37:22,166 Morgen geroosterd en gekookt. 698 00:37:25,958 --> 00:37:27,666 [zachte, spannende muziek] 699 00:37:37,208 --> 00:37:41,166 Als je in de schuilplaats bent, gehamerd, ik zweer bij Jezus... 700 00:37:42,166 --> 00:37:43,916 ...God en alle heiligen... 701 00:37:44,083 --> 00:37:45,625 jij gaat de rest uitgeven van vanavond proberen 702 00:37:45,791 --> 00:37:48,958 trek mijn laarzen uit de jouwe klootzakken met gebroken handen. 703 00:37:50,250 --> 00:37:52,083 Ondertussen jammerend of het nu uw vrouwen zijn 704 00:37:52,250 --> 00:37:53,875 zullen volhouden een lulloze man. 705 00:37:54,666 --> 00:37:56,666 Word wakker, jij verspilde dwaas! 706 00:37:56,833 --> 00:37:57,833 [stem echo] 707 00:37:58,583 --> 00:37:59,625 [pistool klikt zachtjes] 708 00:38:01,250 --> 00:38:02,458 [Amy] Schiet alsjeblieft niet. 709 00:38:05,333 --> 00:38:06,375 Wie is daar? 710 00:38:07,375 --> 00:38:08,625 [Amy] We komen naar buiten. 711 00:38:12,125 --> 00:38:13,250 We komen naar buiten. 712 00:38:13,791 --> 00:38:15,625 Alsjeblieft, doe ons geen pijn. 713 00:38:15,791 --> 00:38:16,833 Wat? 714 00:38:17,833 --> 00:38:18,875 Oké. 715 00:38:22,500 --> 00:38:23,541 Oké. 716 00:38:26,333 --> 00:38:28,291 Dat weet ik vrij zeker de twee dronkaards... 717 00:38:29,958 --> 00:38:32,916 ...heb nog geen contact gehad met vijf mooie vrouwen zoals jij. 718 00:38:33,583 --> 00:38:35,625 En jij lijkt niet om hoeren te zijn, dus, uh... 719 00:38:37,333 --> 00:38:38,958 Ehm, wat is hier aan de hand? 720 00:38:39,833 --> 00:38:41,000 Ze zijn dood. 721 00:38:41,333 --> 00:38:42,541 De varkens. 722 00:38:42,708 --> 00:38:43,750 Zij-- 723 00:38:44,000 --> 00:38:45,083 De varkens. 724 00:38:46,791 --> 00:38:47,833 "Varkens"? 725 00:38:49,291 --> 00:38:51,000 - "Ze zijn dood"? - [Amy] Luister naar me. 726 00:38:51,500 --> 00:38:53,583 Het is nogal cruciaal, zij denk niet dat ik gek ben. 727 00:38:55,000 --> 00:38:56,583 Je moet ons geloven. 728 00:38:57,708 --> 00:38:59,500 Zeven van ons kwamen hier. 729 00:39:00,000 --> 00:39:02,916 Wij hebben een huis gehuurd voor mijn vrijgezellenfeest. 730 00:39:03,375 --> 00:39:04,291 [snik] 731 00:39:04,458 --> 00:39:06,666 Maar dan drie gekken 732 00:39:06,833 --> 00:39:08,583 met varkensmaskers verschenen. 733 00:39:08,958 --> 00:39:10,625 En ze zitten ons achterna. 734 00:39:10,791 --> 00:39:12,250 En ze willen ons vermoorden. 735 00:39:13,791 --> 00:39:15,208 [lacht] 736 00:39:17,000 --> 00:39:18,791 Ah, je bent dronken of je bent verdoofd. 737 00:39:19,375 --> 00:39:20,666 Dat is het domste ding dat ik ooit heb gehoord. 738 00:39:20,833 --> 00:39:22,291 Alsjeblieft, kun je dat? Haal ons hier weg? 739 00:39:22,625 --> 00:39:24,541 - Alsjeblieft. - Een klootzak genaamd Johnny hielp hen. 740 00:39:24,708 --> 00:39:26,666 - Ja. Ja. - [allemaal snikkend] 741 00:39:27,375 --> 00:39:29,291 Luister, je vrienden zijn gestript. 742 00:39:30,500 --> 00:39:31,625 Ze zitten in de bosjes. 743 00:39:33,125 --> 00:39:34,708 - Echt? - Ja. 744 00:39:39,000 --> 00:39:40,500 Ik wil jullie vier om hier te blijven. 745 00:39:40,666 --> 00:39:42,208 - Ja. - En jij... 746 00:39:43,791 --> 00:39:45,375 - Dat ga je doen laat me hun lef zien. - Oké. 747 00:39:45,541 --> 00:39:46,541 [jager] Ik wil weten wat er is aan de hand. 748 00:39:46,708 --> 00:39:47,666 - Laten we gaan. - [Nala] Oké. 749 00:39:48,750 --> 00:39:50,625 - [jager] Blijf daar. - [Amy] Ja, ja. 750 00:39:58,208 --> 00:39:59,250 [ademt uit] 751 00:39:59,916 --> 00:40:01,041 Ze zijn daar. 752 00:40:03,125 --> 00:40:04,208 [vliegen zoemen] 753 00:40:04,708 --> 00:40:05,750 [jager] Oh! 754 00:40:06,666 --> 00:40:07,958 O, klootzak. 755 00:40:08,125 --> 00:40:09,166 [Nala] Ja... 756 00:40:10,458 --> 00:40:11,541 Oké, we moeten gaan. 757 00:40:12,208 --> 00:40:13,166 Laten we gaan. 758 00:40:13,333 --> 00:40:14,375 - Kom op. - Oké. 759 00:40:15,458 --> 00:40:16,500 [onduidelijk gefluister] 760 00:40:16,750 --> 00:40:17,666 [Amy] O... 761 00:40:17,833 --> 00:40:18,875 Dank je. 762 00:40:21,416 --> 00:40:22,333 Je bent oké. 763 00:40:22,500 --> 00:40:23,541 [kus] 764 00:40:26,291 --> 00:40:28,708 Oké... Dit is wat we gaan doen. 765 00:40:28,875 --> 00:40:31,000 We gaan in die vrachtwagen stappen en we zullen weg zijn. 766 00:40:31,166 --> 00:40:32,708 Hier weg. Net als de wind. 767 00:40:32,875 --> 00:40:33,791 Laten we gaan. 768 00:40:33,958 --> 00:40:35,416 [zuchtend van opluchting] 769 00:40:35,666 --> 00:40:37,083 [takken ritselen] 770 00:40:38,416 --> 00:40:39,458 [griezelige muziek] 771 00:40:39,958 --> 00:40:41,000 Wie is daar? 772 00:40:41,333 --> 00:40:42,916 [meisje snikkend] 773 00:40:55,708 --> 00:40:57,000 Ik geloof dit niet. 774 00:41:00,666 --> 00:41:02,375 Ik ben vele uren geleden verdwaald. 775 00:41:04,125 --> 00:41:05,916 We waren aan het wandelen met mijn klasgenoten. 776 00:41:06,583 --> 00:41:08,125 Toen kwam de Grote Boze Wolf. 777 00:41:10,083 --> 00:41:11,208 Ik kon nauwelijks wegrennen. 778 00:41:12,041 --> 00:41:13,416 Weet jij waar de anderen zijn? 779 00:41:14,583 --> 00:41:16,208 Varkens en wolf. 780 00:41:16,375 --> 00:41:18,875 Mijn lieve dame, waar ben je de hele nacht geweest? 781 00:41:19,125 --> 00:41:20,083 Weet het niet. 782 00:41:20,250 --> 00:41:21,208 Ver. 783 00:41:21,375 --> 00:41:22,708 Waar de grote paddenstoelen groeien. 784 00:41:22,875 --> 00:41:24,291 - Wat is je naam, lieverd? - De wolf is dichtbij. 785 00:41:24,458 --> 00:41:25,750 [snel ademhalen] Ik wil mijn mama. 786 00:41:25,916 --> 00:41:27,250 Ik heb genoeg gehad van deze onzin. 787 00:41:27,416 --> 00:41:28,583 Grijp het meisje. Neem het meisje. 788 00:41:28,750 --> 00:41:30,208 We vertrekken nu. Haast. 789 00:41:31,541 --> 00:41:33,333 Het is oké, lieverd. Het is oké. 790 00:41:33,541 --> 00:41:35,208 - Jij... je bent nu veilig. - Nee. 791 00:41:35,375 --> 00:41:36,625 De grote boze wolf gaat ons vermoorden. 792 00:41:36,791 --> 00:41:37,791 [takken kraken] 793 00:41:38,250 --> 00:41:39,625 [snik] 794 00:41:40,000 --> 00:41:42,125 Laten we gaan. Laten we gaan. Het is oké. Je bent veilig. Je bent veilig. 795 00:41:42,291 --> 00:41:43,250 Het is in orde. 796 00:41:43,416 --> 00:41:44,375 [verre huilen] 797 00:41:44,541 --> 00:41:45,583 [onheilspellende muziek] 798 00:41:55,541 --> 00:41:56,916 [het huilen gaat door] 799 00:42:06,458 --> 00:42:08,041 Het is oké, het is oké. 800 00:42:08,208 --> 00:42:09,250 [onhoorbaar] 801 00:42:17,291 --> 00:42:18,916 [wolf grommen] 802 00:42:21,583 --> 00:42:23,875 [wolf] Jager... 803 00:42:25,166 --> 00:42:27,000 Jager... 804 00:42:28,458 --> 00:42:32,208 Je bent niet gekomen hier om te jagen, hè? 805 00:42:32,541 --> 00:42:33,541 [allemaal hijgen] 806 00:42:33,708 --> 00:42:34,750 Geef mij dat. 807 00:42:35,208 --> 00:42:37,166 [jager beverig] Ik-- ik-- 808 00:42:37,791 --> 00:42:39,625 Ik weet niet wie je bent! 809 00:42:39,791 --> 00:42:41,833 [wolf lacht maniakaal] 810 00:42:45,958 --> 00:42:48,416 Als er geen regelgeving is tegen dat je rondloopt... 811 00:42:50,041 --> 00:42:51,500 ...dan kun je beter naar buiten komen. 812 00:42:53,791 --> 00:42:55,416 [wolf] Geen behoefte aan angst. 813 00:42:56,541 --> 00:42:58,000 Het zal geen pijn doen. 814 00:43:01,291 --> 00:43:02,833 [maniakaal lachen] 815 00:43:03,250 --> 00:43:05,500 Ik werk voor de bosbouw. En je moet mij gehoorzamen. 816 00:43:06,541 --> 00:43:09,708 Jagersstoofpot met hoerensaus. O... 817 00:43:10,166 --> 00:43:11,416 Klinkt heerlijk. 818 00:43:11,583 --> 00:43:12,708 - [geweerschot] - [allemaal naar adem snakken] 819 00:43:13,916 --> 00:43:15,416 [maniakale lach gaat door] 820 00:43:18,708 --> 00:43:21,708 Je hebt er maar één schoot naar links, eikel. 821 00:43:22,125 --> 00:43:24,333 Je hebt drie seconden 822 00:43:24,500 --> 00:43:26,750 naar buiten komen met je handen boven je hoofd. 823 00:43:27,000 --> 00:43:28,500 [maniakale lach gaat door] 824 00:43:28,833 --> 00:43:31,833 Ik ga je volstoppen ballen door je keel. 825 00:43:32,125 --> 00:43:33,375 [jager] Dode klootzak. 826 00:43:33,708 --> 00:43:35,333 [hijgen en mompelen] Wat... wat? 827 00:43:36,625 --> 00:43:38,708 [wolf] Mijn ogen zijn groot. 828 00:43:39,291 --> 00:43:41,458 - Het is oké. - [wolf] Hoe beter om je mee te zien. 829 00:43:41,625 --> 00:43:44,416 - Drie... - Mijn oren zijn groot. 830 00:43:44,833 --> 00:43:46,833 Des te beter om je te horen. 831 00:43:47,000 --> 00:43:49,500 - Twee! - [wolf] Mijn handen zijn groot. 832 00:43:50,333 --> 00:43:52,375 Des te beter om je mee te grijpen. 833 00:43:52,541 --> 00:43:54,041 Ik heb je gewaarschuwd, klootzak. 834 00:43:54,416 --> 00:43:56,375 [wolf] Mijn mond is groot. 835 00:43:56,833 --> 00:43:57,916 Hoe beter om-- 836 00:43:58,083 --> 00:43:59,625 - [luid grommen] - [geweerschot] 837 00:43:59,791 --> 00:44:01,166 - [schreeuwen] - [jager] Dode man! 838 00:44:05,500 --> 00:44:06,541 Ja! 839 00:44:06,833 --> 00:44:08,625 - [schreeuwen] - [steken] 840 00:44:08,791 --> 00:44:09,833 [allemaal naar adem snakken] 841 00:44:13,000 --> 00:44:14,041 - [plop] - [jager gromt] 842 00:44:14,833 --> 00:44:16,583 - O God. - [allemaal hijgend en hijgend] 843 00:44:17,958 --> 00:44:19,333 [jager zwak hoestend] 844 00:44:33,583 --> 00:44:34,875 [hijgen] 845 00:44:36,916 --> 00:44:39,083 - O! O, mijn God. - [zachtjes] Oh, shit... 846 00:44:39,416 --> 00:44:40,666 Ik ga proberen hem te helpen. 847 00:44:40,833 --> 00:44:42,333 Laten we Helen gaan zoeken. Laten we gaan. 848 00:44:52,166 --> 00:44:53,333 [hijgen] 849 00:44:53,500 --> 00:44:54,916 [muziek gaat door] 850 00:45:04,000 --> 00:45:05,500 [hijgen gaat door] 851 00:45:14,583 --> 00:45:15,625 [geweerschot] 852 00:45:15,791 --> 00:45:16,833 Neuken. 853 00:45:28,000 --> 00:45:29,041 [geweerschot] 854 00:45:29,833 --> 00:45:30,875 [geweerschoten] 855 00:45:41,416 --> 00:45:42,458 [zucht] 856 00:45:43,041 --> 00:45:44,083 [muziek wordt zachter] 857 00:46:06,125 --> 00:46:07,166 [zacht kraken] 858 00:46:09,041 --> 00:46:10,625 - [geweerschot] - [onderdrukken] 859 00:46:13,250 --> 00:46:15,208 Ik heb je, klootzak. 860 00:46:15,375 --> 00:46:17,000 - [hijgen] - [voetstappen naderen] 861 00:46:21,916 --> 00:46:22,958 [hijgt] 862 00:46:23,750 --> 00:46:24,791 Wat is er gebeurd? 863 00:46:25,666 --> 00:46:26,708 [Amy snakt naar adem] 864 00:46:31,208 --> 00:46:32,291 [hijgen] 865 00:46:38,416 --> 00:46:39,458 Wat heb je gedaan? 866 00:46:42,041 --> 00:46:43,083 Wat ik moest. 867 00:46:47,208 --> 00:46:48,708 En om eerlijk te zijn, Ik zou het opnieuw doen. 868 00:46:51,083 --> 00:46:52,833 Ze is nog maar een kind. 869 00:46:55,083 --> 00:46:57,583 Een kind met haar hoofd aan stukken geblazen. 870 00:47:00,958 --> 00:47:02,916 Er is verdomme overal stukken. 871 00:47:03,083 --> 00:47:04,416 Ja, en waarom denk je ze verstopte zich? 872 00:47:05,791 --> 00:47:07,208 Zij zou als volgende voor ons zijn gekomen. 873 00:47:07,916 --> 00:47:08,958 [ademt trillend] 874 00:47:09,458 --> 00:47:10,500 En in onze slaap... 875 00:47:11,458 --> 00:47:12,500 [scherpe whoosh] 876 00:47:15,291 --> 00:47:16,333 [ademt uit] 877 00:47:17,708 --> 00:47:18,958 Ik deed het om je te beschermen. 878 00:47:25,875 --> 00:47:27,416 [zwaar ademhalen] 879 00:47:27,583 --> 00:47:28,625 - [gromt] - [plop] 880 00:47:44,750 --> 00:47:45,791 Neuken. 881 00:47:46,458 --> 00:47:47,500 [ademt uit] 882 00:48:05,750 --> 00:48:07,083 [Nala inhaleert] 883 00:48:10,000 --> 00:48:11,875 Ik kon niets doen om hem te helpen. 884 00:48:12,708 --> 00:48:13,791 [Amy] Niemand zou dat kunnen. 885 00:48:15,208 --> 00:48:16,750 Zelfs als het gedaan was in het ziekenhuis. 886 00:48:17,958 --> 00:48:20,125 Controleer zijn zakken voor munitie, wat dan ook. 887 00:48:20,750 --> 00:48:21,791 [snuiven] 888 00:48:35,041 --> 00:48:36,958 Helen, hier, neem dit. 889 00:48:40,791 --> 00:48:43,000 Ik denk dat hij de wolf heeft neergehaald, maar ik riskeer het niet. 890 00:48:44,125 --> 00:48:45,208 Nala, kom met mij mee. 891 00:48:45,833 --> 00:48:47,000 Als die klootzak nog leeft, 892 00:48:47,166 --> 00:48:48,500 wij zouden het misschien kunnen om hem te ondervragen. 893 00:48:50,375 --> 00:48:51,375 Je bent gek geworden. 894 00:48:51,541 --> 00:48:52,583 [Helen] Niet het juiste moment. 895 00:49:01,750 --> 00:49:02,958 [griezelige muziek] 896 00:49:19,000 --> 00:49:20,958 [zwaar ademhalen] 897 00:49:47,875 --> 00:49:49,208 [Nala] Wat verdomme? 898 00:49:50,791 --> 00:49:52,208 Dit zijn maar mensen. 899 00:49:53,833 --> 00:49:55,041 Dit is zo griezelig. 900 00:49:55,958 --> 00:49:57,541 Het lijkt zo te zijn normaal hier. 901 00:49:59,791 --> 00:50:01,083 [Nala] Maar ik bedoel, wat is dit? 902 00:50:01,541 --> 00:50:02,833 Een soort bende of een sekte? 903 00:50:03,000 --> 00:50:04,041 Het maakt mij verdomme niet uit. 904 00:50:05,166 --> 00:50:06,625 Maar als iemand van hen bij ons in de buurt komt, ze gaan krijgen 905 00:50:06,791 --> 00:50:08,416 wat dat roodgekleed klein teefje kreeg. 906 00:50:08,583 --> 00:50:09,541 Dat was een verdomd kind. 907 00:50:09,708 --> 00:50:10,916 Ze was een moordenaar. 908 00:50:11,416 --> 00:50:13,541 - Ik kan niet leven-- - Amy, dit is niet wat 909 00:50:13,708 --> 00:50:15,208 verdomde college-lezing over moraalfilosofie. 910 00:50:15,375 --> 00:50:16,333 Het kan me geen reet schelen wie ze was. 911 00:50:16,500 --> 00:50:17,750 Ze heeft verdomme iemand vermoord. 912 00:50:17,916 --> 00:50:19,208 - Ik kan niet leven-- - Wat kun je niet doen? 913 00:50:20,333 --> 00:50:21,583 [hijgen] 914 00:50:23,416 --> 00:50:24,458 Kijk naar jezelf. 915 00:50:26,125 --> 00:50:28,458 Ik kan niet samenleven met iemand 916 00:50:28,625 --> 00:50:31,833 wie zou dat in koelen bloede doen een kind vermoorden. 917 00:50:39,708 --> 00:50:40,750 Wachten. 918 00:50:41,958 --> 00:50:43,375 Ik bedoelde daar niets van. Laten we het gewoon hebben over... 919 00:50:43,541 --> 00:50:45,000 Dit is jouw verdomde probleem niet meer. 920 00:50:46,083 --> 00:50:47,333 Ga gewoon naar de auto. 921 00:50:48,583 --> 00:50:49,833 Waar ga je heen? 922 00:50:50,000 --> 00:50:51,041 [Helen] Volg mij niet. 923 00:50:53,250 --> 00:50:54,291 Helena. 924 00:50:56,833 --> 00:50:58,458 - Nee, ik moet met haar mee. - Amy. 925 00:50:59,541 --> 00:51:00,916 Het is oké. Ze komt terug. 926 00:51:01,625 --> 00:51:02,875 [snift en ademt uit] 927 00:51:03,125 --> 00:51:04,166 Geef haar gewoon de tijd. 928 00:51:05,083 --> 00:51:06,083 Kom op, jongens. 929 00:51:06,250 --> 00:51:07,333 Laten we gaan. 930 00:51:07,625 --> 00:51:08,666 Laten we gaan. 931 00:51:08,916 --> 00:51:09,958 [fluistert] Het is oké. 932 00:51:10,333 --> 00:51:11,375 Komen. 933 00:51:23,750 --> 00:51:25,708 - [muziek vervaagt] - [insecten fluiten] 934 00:51:27,625 --> 00:51:29,166 [Nala zucht] Shit. 935 00:51:30,250 --> 00:51:32,166 - [Amy] Wat is er aan de hand? - [Nala] Het... het is niet zomaar een sleutel. 936 00:51:32,333 --> 00:51:33,791 We hebben een viercijferig getal nodig beveiligingscode. 937 00:51:33,958 --> 00:51:35,500 [vrouw] Verdomde shit. Ik kan dit niet geloven. 938 00:51:36,250 --> 00:51:38,250 Dat zou je niet hebben gedaan schreef het ook op. ik bedoel, het zijn vier cijfers. 939 00:51:38,416 --> 00:51:40,458 - Je zou het gewoon uit je hoofd leren. - Oké, dat kunnen we ons niet veroorloven 940 00:51:40,625 --> 00:51:42,083 - niet alles doorzoeken. - Dat is oké. 941 00:51:42,250 --> 00:51:43,708 - Ja, laten we het doorzoeken. - Ja. Kom op, jongens. 942 00:51:43,875 --> 00:51:45,166 [voorwerpen kletteren] 943 00:51:46,750 --> 00:51:48,375 - [Amy] Het is een alarm. - Het is gewoon rommel. 944 00:51:48,541 --> 00:51:50,875 [Amy] Fuck, het is de motor. Jongens! Jongens! Jongens! 945 00:51:51,208 --> 00:51:52,583 Het zendt een signaal uit ergens, toch? 946 00:51:52,750 --> 00:51:54,291 Wat? Ik begrijp het niet. Nee, wij 947 00:51:54,458 --> 00:51:56,083 moet het gewoon proberen en zoek uit wat die code is. 948 00:51:56,250 --> 00:51:58,291 We komen er niet achter de code. Er is een miljoen 949 00:51:58,458 --> 00:52:00,000 - combinaties. - We hebben hier geen tijd voor. Druk gewoon op een willekeurige knop. 950 00:52:00,166 --> 00:52:01,708 - Er zal iemand komen. Precies! - Het zendt een signaal uit. 951 00:52:01,875 --> 00:52:02,833 - Druk gewoon op... druk op een willekeurige knop. - Oké. Oké, oké! 952 00:52:03,000 --> 00:52:04,000 Druk! 953 00:52:04,500 --> 00:52:06,333 - [alarm schettert] - Fuck, fuck! 954 00:52:06,500 --> 00:52:08,375 - [Jasmijn] Oh, shit. - Neuken. Dat is... te luid. 955 00:52:08,541 --> 00:52:09,875 - Dat gaan ze horen. - O God. 956 00:52:10,041 --> 00:52:11,666 - [overlappende stemmen] - Neuken, neuken, neuken. 957 00:52:11,875 --> 00:52:12,916 Oké, we moeten gaan. 958 00:52:13,125 --> 00:52:14,166 [hijgen] 959 00:52:15,291 --> 00:52:16,500 - [alarm stopt] - Neuken... 960 00:52:16,708 --> 00:52:18,375 [takken kraken] 961 00:52:20,000 --> 00:52:21,041 Wat is dat verdomme? 962 00:52:22,833 --> 00:52:24,208 [onheilspellende muziek] 963 00:52:29,583 --> 00:52:30,916 [allen snakken naar adem] 964 00:52:32,791 --> 00:52:34,416 [stemmen worden vervormd] 965 00:52:46,333 --> 00:52:47,375 [met vervormde stem] Nee! 966 00:52:48,708 --> 00:52:49,750 [gedempte, natte plof] 967 00:52:52,916 --> 00:52:54,666 [schreeuwt met vervormde stem] 968 00:52:56,500 --> 00:52:57,875 [gedempte stemmen] 969 00:52:59,583 --> 00:53:00,625 [verre schreeuw] 970 00:53:03,708 --> 00:53:05,833 - [vervormde schreeuw] - [onduidelijk geschreeuw] 971 00:53:11,375 --> 00:53:13,416 [gedempte, onduidelijke stemmen] 972 00:53:22,916 --> 00:53:25,041 [stemmen gaan door gedempt en vervormd] 973 00:53:29,666 --> 00:53:31,041 [normale stem] Kom op! 974 00:53:31,375 --> 00:53:33,333 - [wanhopig, onduidelijk geschreeuw] - [Nala] Amy, kom op! 975 00:53:33,500 --> 00:53:34,916 [vrouwen snikken en hijgen] 976 00:53:48,375 --> 00:53:49,625 [muziek gaat door] 977 00:54:00,500 --> 00:54:02,083 [allemaal snikkend en hijgend] 978 00:54:02,250 --> 00:54:03,708 [muziek vervaagt] 979 00:54:09,291 --> 00:54:11,041 [beverig ademhalen] 980 00:54:20,666 --> 00:54:21,708 Wat zijn we aan het doen? 981 00:54:23,041 --> 00:54:24,458 Wij kunnen niet stoppen. 982 00:54:24,875 --> 00:54:26,916 - We moeten doorgaan. - Geef haar even een momentje, Wendy. 983 00:54:27,083 --> 00:54:29,375 Twee van hen achtervolgen ons, en de derde kan overal zijn. 984 00:54:29,541 --> 00:54:30,583 Denk je dat ik dat niet weet? 985 00:54:31,250 --> 00:54:32,708 - [Amy ademt trillend] - Kijk naar haar! 986 00:54:34,833 --> 00:54:35,958 Hoe zou jij je voelen? 987 00:54:36,958 --> 00:54:38,041 [Jasmijn] Het is oké. 988 00:54:38,583 --> 00:54:39,833 We zijn er allemaal voor je, oké? 989 00:54:40,291 --> 00:54:41,375 Je kunt ademen... 990 00:54:41,833 --> 00:54:42,958 [beverig ademhalen] 991 00:54:48,041 --> 00:54:49,541 Nee. Nee. 992 00:54:53,541 --> 00:54:54,708 Hier is geen tijd voor. 993 00:55:06,875 --> 00:55:08,250 Jongens, kijk! 994 00:55:09,000 --> 00:55:10,041 Er is een grot. 995 00:55:16,458 --> 00:55:17,541 Wij zouden ons daar kunnen verstoppen. 996 00:55:19,791 --> 00:55:22,041 - [Nala] Ja? - Ja. Ja. 997 00:55:22,208 --> 00:55:23,166 - Ja. - [Wendy] Ja? 998 00:55:23,333 --> 00:55:24,375 [Amy] Ja. 999 00:55:25,083 --> 00:55:27,250 [allemaal zuchten] 1000 00:55:36,958 --> 00:55:37,875 Oké. 1001 00:55:38,041 --> 00:55:39,083 Het is daar gewoon verderop. 1002 00:55:39,250 --> 00:55:40,291 Waar? 1003 00:55:41,625 --> 00:55:43,250 - [Nala] Laten we gaan. - [Wendy en Amy] Ja. 1004 00:55:43,416 --> 00:55:44,500 - [Amy] Oké, laten we gaan. - [Nala] Kom op. 1005 00:55:44,666 --> 00:55:46,416 [hijgen en snuiven] 1006 00:55:48,750 --> 00:55:49,791 [schreeuwt van de pijn] 1007 00:55:51,000 --> 00:55:52,000 O... 1008 00:55:52,500 --> 00:55:53,750 O, mijn God! 1009 00:55:53,916 --> 00:55:55,250 Haal het eraf! Haal het eraf! 1010 00:55:55,416 --> 00:55:56,666 Wendy, neem dit! 1011 00:55:57,000 --> 00:55:58,291 - [het schreeuwen gaat door] - O, verdomme. 1012 00:55:58,833 --> 00:56:00,875 - [Jasmijn] O, mijn God! Haal het eraf! - Help mij! 1013 00:56:01,916 --> 00:56:03,208 Ga, ga, ga! 1014 00:56:03,791 --> 00:56:05,708 [zucht] Oh, mijn God. 1015 00:56:05,958 --> 00:56:07,750 [schreeuwt en worstelt] Neuk mij! 1016 00:56:08,041 --> 00:56:09,750 Help me! Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft! Hulp! 1017 00:56:09,916 --> 00:56:11,291 [schreeuwen] 1018 00:56:11,458 --> 00:56:12,625 [Nala] Zet het zachter! Ze gaan ons horen! 1019 00:56:12,791 --> 00:56:13,875 - Ze zullen horen... - Kom op! 1020 00:56:14,041 --> 00:56:15,208 [Wendy] Ik probeer het! 1021 00:56:15,375 --> 00:56:16,625 Probeer harder te neuken! 1022 00:56:16,791 --> 00:56:18,833 - Doe het af, doe het af! - Kom op! 1023 00:56:19,000 --> 00:56:19,916 - Licht! - Alsjeblieft! 1024 00:56:20,083 --> 00:56:21,958 [overlappend schreeuwen] 1025 00:56:22,125 --> 00:56:23,333 Jongens, kom op! 1026 00:56:24,375 --> 00:56:26,166 Ik bloed leeg! Haal het eraf! 1027 00:56:26,333 --> 00:56:27,708 - [metaalachtig gerinkel] - [schreeuwen] 1028 00:56:27,875 --> 00:56:29,166 [hijgen en snikken] 1029 00:56:29,333 --> 00:56:30,708 [Nala] Raak het niet aan, raak het niet aan! 1030 00:56:30,875 --> 00:56:32,291 - [Jasmijn kreunt] - Het is serieus, het is serieus. 1031 00:56:32,458 --> 00:56:33,416 [schreeuwen] 1032 00:56:33,583 --> 00:56:34,791 We moeten haar naar de grot brengen. 1033 00:56:34,958 --> 00:56:36,333 - Kom op. Kom op. - O, mijn God. 1034 00:56:36,500 --> 00:56:37,833 [snik] 1035 00:56:38,125 --> 00:56:39,291 - Kom op! - O, mijn God! 1036 00:56:39,458 --> 00:56:41,458 - [grommen] - O, mijn God! 1037 00:56:41,625 --> 00:56:43,000 - [overlappende stemmen] - [Nala] Voorzichtig, voorzichtig! We zijn er bijna. 1038 00:56:43,208 --> 00:56:44,625 [Amy] Jongens! Houd het laag! 1039 00:56:44,791 --> 00:56:46,166 - [grommen] - [stilte] 1040 00:56:46,333 --> 00:56:47,833 - Alsjeblieft... [mompelt] - [Jasmijn] Oh, mijn God. 1041 00:56:48,000 --> 00:56:49,666 [Amy zwijgt] Houd het laag, alsjeblieft! 1042 00:56:49,833 --> 00:56:51,125 - [stilte] - Houd het laag! 1043 00:56:51,458 --> 00:56:52,791 [grommen] 1044 00:56:53,000 --> 00:56:54,625 [hijgen] 1045 00:56:56,791 --> 00:56:57,833 [onheilspellende muziek] 1046 00:56:58,166 --> 00:56:59,208 [kikker kwaakt] 1047 00:57:03,250 --> 00:57:04,291 [ademt uit] 1048 00:57:06,791 --> 00:57:08,750 Echt niet. Vergeet het. 1049 00:57:09,041 --> 00:57:10,833 Ik loop liever op één been. 1050 00:57:11,250 --> 00:57:12,291 Ben je gek? 1051 00:57:12,458 --> 00:57:14,875 Ik niet. Maar dat zijn ze wel. 1052 00:57:15,958 --> 00:57:17,458 Ze hebben onze vrienden vermoord. 1053 00:57:17,750 --> 00:57:19,791 En dat Roodkapje teef heeft de jager neergestoken. 1054 00:57:20,208 --> 00:57:22,166 En dat was die wolf niet ook over praten. 1055 00:57:22,333 --> 00:57:24,583 En die ingeteelde gek denkt hij is Prins Charmant. 1056 00:57:25,458 --> 00:57:26,416 Jasmijn heeft gelijk. 1057 00:57:26,583 --> 00:57:28,541 Mm-mm. Nee. Nee. 1058 00:57:28,708 --> 00:57:29,625 We gaan de grot in. 1059 00:57:29,791 --> 00:57:31,208 Het is een kikker. Dat gaat niet 1060 00:57:31,375 --> 00:57:32,875 magisch in een mens veranderen. 1061 00:57:33,125 --> 00:57:34,500 En dat zijn ze niet sprookjesachtige wezens. 1062 00:57:34,666 --> 00:57:36,083 Het zijn gewoon psychopaten. 1063 00:57:36,250 --> 00:57:37,291 [hijgend] Nee... 1064 00:57:37,916 --> 00:57:39,458 Dit is geen gewone kikker. 1065 00:57:40,625 --> 00:57:42,125 Dit moet het huis zijn van de Kikkerkoning. 1066 00:57:42,291 --> 00:57:44,291 - [grommen] - [onderdrukkende ploffen] 1067 00:57:57,291 --> 00:57:58,333 [hijgt] 1068 00:58:00,958 --> 00:58:02,375 [snuift en ademt uit] 1069 00:58:04,458 --> 00:58:07,833 Als er nu iemand binnen is, we slaan ze dood. 1070 00:58:08,208 --> 00:58:10,458 - Oké? Oké. - Ja. 1071 00:58:10,625 --> 00:58:12,000 Neuken. [mompelt] 1072 00:58:12,791 --> 00:58:14,750 [allemaal hijgen] 1073 00:58:16,250 --> 00:58:17,958 [kreunend van de pijn] Au! Au! 1074 00:58:18,500 --> 00:58:20,958 [grommen] 1075 00:58:28,541 --> 00:58:29,541 Oké. 1076 00:58:30,000 --> 00:58:31,041 Het is veilig. 1077 00:58:32,666 --> 00:58:34,375 - [zucht] Kom binnen. - [allemaal grommend] 1078 00:58:37,125 --> 00:58:38,041 O, shit. 1079 00:58:38,208 --> 00:58:39,208 [Amy] Je kunt dit doen. 1080 00:58:39,375 --> 00:58:40,541 Kom op. Daar ga je. 1081 00:58:40,708 --> 00:58:42,458 Kom op. Daar ga je. Ik heb je. 1082 00:58:42,625 --> 00:58:44,333 - Ik heb je. - [Jasmijn gromt] 1083 00:58:45,125 --> 00:58:47,750 Daar ga je. Kom op. Oké. Kom op. Ik heb je. 1084 00:58:47,916 --> 00:58:48,916 Ik heb je. 1085 00:58:49,875 --> 00:58:51,375 Het is oké, lieverd, het is oké. 1086 00:58:52,041 --> 00:58:53,750 - [Jasmijn snikkend] - Daar ga je. Dat is alles, ga zitten. 1087 00:58:54,541 --> 00:58:56,208 [allemaal hijgen] 1088 00:58:56,666 --> 00:58:57,875 Laat me je been eens zien. 1089 00:58:58,250 --> 00:58:59,291 Oké. 1090 00:59:00,125 --> 00:59:01,291 [zwaar ademhalen] 1091 00:59:02,958 --> 00:59:04,250 - Het spijt me. - [Jasmijn schreeuwt van de pijn] 1092 00:59:04,416 --> 00:59:05,458 Het spijt me. 1093 00:59:06,708 --> 00:59:07,750 Ik moet het inpakken. [stammelt] 1094 00:59:07,916 --> 00:59:08,958 Heeft iemand iets? 1095 00:59:09,125 --> 00:59:10,166 - [Amy] O... - [hijgen] 1096 00:59:19,583 --> 00:59:21,125 - [zwaar ademhalen] - [Amy] Alsjeblieft. 1097 00:59:23,875 --> 00:59:25,291 [Nala] Oké. Dat--dat werkt. 1098 00:59:28,458 --> 00:59:30,291 [grommen] 1099 00:59:32,125 --> 00:59:33,166 Oké. 1100 00:59:33,333 --> 00:59:34,541 [hijgen] 1101 00:59:35,000 --> 00:59:37,083 [Jasmijn gromt] 1102 00:59:37,250 --> 00:59:38,916 Het spijt me. Het spijt me. 1103 00:59:39,083 --> 00:59:40,291 - O, mijn God. - [mompelen] 1104 00:59:41,791 --> 00:59:43,916 Wij kunnen er geen betalen meer van dit soort fouten. 1105 00:59:44,083 --> 00:59:45,541 Nog een vergissing en wij zijn dood. 1106 00:59:46,041 --> 00:59:47,750 Oké? We moeten voorzichtig zijn. 1107 00:59:48,416 --> 00:59:50,291 Ik kon het niet eens zeggen afscheid van haar. 1108 00:59:50,750 --> 00:59:52,041 [dramatische muziek] 1109 00:59:54,000 --> 00:59:55,000 [hijgen] 1110 00:59:55,666 --> 00:59:56,958 Ze komen allemaal terecht in de elektrische stoel. 1111 00:59:57,458 --> 00:59:58,708 Hoe gaat dat haar helpen? 1112 01:00:06,208 --> 01:00:07,625 [snuiven] 1113 01:00:07,791 --> 01:00:09,250 Zal het Helen terugbrengen? 1114 01:00:10,041 --> 01:00:11,666 Hoe zit het met Leslie en Claire? 1115 01:00:12,500 --> 01:00:13,541 Hè? 1116 01:00:14,375 --> 01:00:15,458 [mompelt] Nee. Uh-- 1117 01:00:15,916 --> 01:00:17,000 Je hebt gelijk. 1118 01:00:17,833 --> 01:00:19,500 - Dat zal niet zo zijn. - Het is allemaal mijn schuld. 1119 01:00:19,666 --> 01:00:22,041 - Ik wilde iets unieks. - Nee, nee, nee, nee. Zeg dat niet. 1120 01:00:22,208 --> 01:00:24,458 Ik bedoel, niemand had dat kunnen doen vermoedde wat hier aan de hand was. 1121 01:00:25,166 --> 01:00:26,958 Ik zal haar nooit meer zien. 1122 01:00:29,750 --> 01:00:30,791 [ademt diep in] 1123 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 Luister. 1124 01:00:33,333 --> 01:00:34,875 We zullen deze wurgen klootzakken met hun 1125 01:00:35,041 --> 01:00:37,083 eigen lef als dat zo is het laatste wat ik doe. 1126 01:00:37,666 --> 01:00:39,250 Hoe komen ze hiermee weg? 1127 01:00:40,416 --> 01:00:42,958 Ik bedoel, dat zijn we zeker niet de eersten. 1128 01:00:43,250 --> 01:00:44,291 [stammelt] Ik-- 1129 01:00:45,333 --> 01:00:47,166 Misschien de lokale bevolking dekken voor hen. 1130 01:00:48,625 --> 01:00:50,625 Ik bedoel, als de politie verdacht worden, 1131 01:00:51,375 --> 01:00:53,500 ze kunnen gewoon zeggen: de toeristen zijn nooit aangekomen. 1132 01:00:54,750 --> 01:00:56,000 - Waarom? - [Wendy] Ik weet het niet. 1133 01:00:57,416 --> 01:00:59,541 Het maakt niet uit. [diep adem] 1134 01:00:59,708 --> 01:01:02,458 Het gaat erom dat ze de kennis kennen bos en ze zijn snel. 1135 01:01:03,083 --> 01:01:04,083 Laten we eerlijk zijn. 1136 01:01:04,833 --> 01:01:06,291 Wij maken geen enkele kans. 1137 01:01:10,375 --> 01:01:12,041 Nee, we moeten overleven. 1138 01:01:13,000 --> 01:01:15,708 Oké, er is geen paniek gerechtigheid op aarde als we dat niet doen. 1139 01:01:15,875 --> 01:01:16,916 [muziek gaat door] 1140 01:01:19,208 --> 01:01:20,416 Het doet zoveel pijn. 1141 01:01:20,875 --> 01:01:22,833 Is er iets dat je kan doen om de pijn te verzachten? 1142 01:01:23,625 --> 01:01:25,166 - [snuiven] - [Wendy] Wij verzorgen u thuis. 1143 01:01:26,791 --> 01:01:27,833 Waar is thuis? 1144 01:01:28,833 --> 01:01:30,083 Weet jij überhaupt de weg? 1145 01:01:30,583 --> 01:01:32,083 [zacht stamelen] We hebben dit besproken. 1146 01:01:32,333 --> 01:01:34,416 Het bos is groot, maar het is niet zo groot. 1147 01:01:34,833 --> 01:01:36,250 Dat kan ook niet veel meer van hen. 1148 01:01:36,625 --> 01:01:40,291 Zeker, er is een hele stad vol ingeteelde gekken. 1149 01:01:40,708 --> 01:01:42,000 Het is hun vermaak. 1150 01:01:44,541 --> 01:01:46,291 Het heeft geen zin om zelfs maar te gaan bespreek dit, jongens. 1151 01:01:47,166 --> 01:01:48,666 Rust even uit en... 1152 01:01:48,833 --> 01:01:50,291 we zullen er wel iets op verzinnen de ochtend, oké? 1153 01:01:51,041 --> 01:01:52,083 Ik zal opletten. 1154 01:01:52,916 --> 01:01:54,416 Maak me alsjeblieft wakker als je moe bent. 1155 01:01:54,791 --> 01:01:55,958 Ik denk niet dat ik kan slapen. 1156 01:02:04,000 --> 01:02:05,250 [zacht snikkend] 1157 01:02:08,000 --> 01:02:09,916 - [insecten fluiten] - [kikker kwaakt] 1158 01:02:16,833 --> 01:02:17,875 [snuiven] 1159 01:02:18,291 --> 01:02:19,541 [zucht] 1160 01:02:19,708 --> 01:02:21,583 [beverig ademhalen] 1161 01:02:25,291 --> 01:02:26,333 [lantaarn klikken] 1162 01:02:30,083 --> 01:02:31,416 [zwaar ademhalen] 1163 01:02:36,666 --> 01:02:40,541 [zachtjes fluisterend] Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1164 01:02:42,250 --> 01:02:44,000 [trompetten spelen grandeur muziek] 1165 01:02:58,458 --> 01:03:00,083 - [diep gerommel] - [gedempt geschreeuw] 1166 01:03:00,250 --> 01:03:01,708 [spannende muziek] 1167 01:03:06,458 --> 01:03:10,916 [Frog King] Vijand van de kroon en de groene bossen, 1168 01:03:11,375 --> 01:03:15,125 beven voor mijn vreselijke toorn. 1169 01:03:15,291 --> 01:03:20,916 Knielt u neer en pleit voor mijn grootmoedige mildheid. 1170 01:03:21,500 --> 01:03:26,333 Niet omwille van de logica, maar voor mijn plezier. 1171 01:03:34,166 --> 01:03:36,625 Hebt u geloofd? dat het doden van mijn 1172 01:03:36,791 --> 01:03:40,833 oude kameraad George ongestraft zou blijven? 1173 01:03:41,000 --> 01:03:44,750 Ha! 'Ha', zeg ik nog een keer. 1174 01:03:45,166 --> 01:03:47,958 Breng mijn gevallen metgezel tevoorschijn. 1175 01:04:17,666 --> 01:04:20,666 Ach, lieve vriend. 1176 01:04:20,833 --> 01:04:24,708 Je maakte een grapje dat ik verveelde de dupe van groteskheid. 1177 01:04:25,041 --> 01:04:28,208 Rust nu maar uit, want in het grote hiernamaals, 1178 01:04:28,375 --> 01:04:32,625 misschien zul je het vinden enige schijn van schoonheid. 1179 01:04:48,458 --> 01:04:51,541 Maak je geen zorgen, beste George. 1180 01:04:51,708 --> 01:04:55,708 Te zijner tijd zul je dat doen ontvang uw laatste rust 1181 01:04:55,875 --> 01:05:00,000 bij het mystieke moeras, waar eeuwige vrede 1182 01:05:00,416 --> 01:05:01,708 wacht op je. 1183 01:05:06,250 --> 01:05:10,416 Bedienden, het decreet is de dood. 1184 01:05:10,666 --> 01:05:12,416 Laat het uitgevoerd worden. 1185 01:05:12,583 --> 01:05:14,416 [gedempt gegrom] 1186 01:05:14,583 --> 01:05:16,666 - [man schreeuwt] - [schreeuwt] 1187 01:05:16,875 --> 01:05:17,958 [allemaal naar adem snakken] 1188 01:05:18,125 --> 01:05:19,208 Amy, ze zit in de problemen! 1189 01:05:19,375 --> 01:05:20,416 [beide schreeuwen] 1190 01:05:20,791 --> 01:05:22,125 [bonzen] 1191 01:05:23,041 --> 01:05:24,583 [hijgend] Amy... 1192 01:05:26,041 --> 01:05:27,333 [schreeuwen] 1193 01:05:28,166 --> 01:05:30,625 - [Frog King] Smerig en ellendig trucjes als deze - [lachen] 1194 01:05:30,791 --> 01:05:34,875 geen macht over hebben de macht van mijn betovering. 1195 01:05:35,250 --> 01:05:37,125 - [lachen] - [hijgend] 1196 01:05:40,083 --> 01:05:41,541 - Boe! [gromt] - [beiden snakken naar adem] 1197 01:05:41,708 --> 01:05:43,125 - [hijgen] - [lacht] 1198 01:05:46,166 --> 01:05:47,666 [verstikking] 1199 01:05:49,750 --> 01:05:51,458 - [hijgen] - [man lacht] 1200 01:05:52,166 --> 01:05:53,208 [gromt] 1201 01:06:03,625 --> 01:06:04,666 [plof] 1202 01:06:05,333 --> 01:06:08,541 [Kikkerkoning] Bid dat je niet wacht, jij ellendige verleidster. 1203 01:06:08,708 --> 01:06:09,833 [hijgend naar lucht] 1204 01:06:11,750 --> 01:06:13,208 [schreeuwt] Nee! 1205 01:06:16,000 --> 01:06:17,791 Nee! [schreeuwen] 1206 01:06:18,291 --> 01:06:19,875 Nee! [schreeuwen] 1207 01:06:20,041 --> 01:06:22,250 [Kikkerkoning] Laat haar los, trouwe dienaar. 1208 01:06:22,541 --> 01:06:25,541 Ze is maar een moedwillige hoer, ongeschikt voor jouw nobele essentie. 1209 01:06:25,708 --> 01:06:27,166 [Jasmijn schreeuwt] 1210 01:06:28,583 --> 01:06:29,625 Neuken! 1211 01:06:31,625 --> 01:06:32,958 [gedempt schreeuwen] 1212 01:06:38,041 --> 01:06:39,416 [hijgen] 1213 01:06:41,375 --> 01:06:42,416 [natte squelch] 1214 01:06:43,041 --> 01:06:45,708 [Kikkerkoning] Wat een prachtig schouwspel is dit 1215 01:06:45,875 --> 01:06:47,791 voor mijn ogen en hart. 1216 01:06:48,333 --> 01:06:50,125 [snik] 1217 01:06:51,041 --> 01:06:54,750 Genade zal dat niet doen genade de schuldige ziel, 1218 01:06:55,166 --> 01:06:58,958 want het is de wet en mijn wil, het enkelvoudige geheel. 1219 01:06:59,125 --> 01:07:00,500 [Nala ademt trillend] 1220 01:07:01,083 --> 01:07:02,541 [schreeuwen] 1221 01:07:02,791 --> 01:07:03,833 [natte plof] 1222 01:07:04,000 --> 01:07:05,750 Verdwijn, gemene ratten, 1223 01:07:05,916 --> 01:07:08,208 wie durft om tegen mijn regering samen te zweren. 1224 01:07:08,958 --> 01:07:13,625 In verraad val je, om nooit meer op te staan. 1225 01:07:14,333 --> 01:07:15,708 [Jasmijn schreeuwt, gedempt] 1226 01:07:17,333 --> 01:07:18,875 [het schreeuwen stopt] 1227 01:07:20,166 --> 01:07:21,666 [man lacht] 1228 01:07:28,416 --> 01:07:30,875 - Ja, ja, ja! - [maniakaal lachend] 1229 01:07:31,041 --> 01:07:35,500 Uw geloof is verzegeld, mijn gerechtigheid is zuiver. 1230 01:07:35,666 --> 01:07:37,083 [Amy hoest, hijgt] 1231 01:07:47,458 --> 01:07:49,500 Ha, ha, en ha! 1232 01:07:49,666 --> 01:07:52,041 En laat dit ellendig zijn spawn vergaan. 1233 01:07:52,208 --> 01:07:53,666 [beverig hijgend] 1234 01:07:54,875 --> 01:07:57,750 Een touw voor de libertijn, een touw voor haar. 1235 01:08:01,750 --> 01:08:05,083 Ach, om te rechtvaardigen onze grenzeloze genade, 1236 01:08:05,250 --> 01:08:08,291 wij zullen hiervan genieten ellendige hoerenpijn. 1237 01:08:08,583 --> 01:08:09,625 [hoesten] 1238 01:08:10,291 --> 01:08:13,333 De beklaagde, Nu hij schuldig is gebleken, 1239 01:08:13,500 --> 01:08:16,125 zal aan het touw jiggen. 1240 01:08:16,291 --> 01:08:18,083 [kreunend, snakkend naar lucht] 1241 01:08:22,291 --> 01:08:26,833 Ik kan de dood verslaan, maar... het meisje is daartoe niet in staat. 1242 01:08:27,458 --> 01:08:30,375 Haar lichaam en ziel zijn voor altijd verloren. 1243 01:08:31,041 --> 01:08:32,750 [lacht maniakaal] 1244 01:08:34,833 --> 01:08:36,791 [hijgend naar lucht] 1245 01:08:38,625 --> 01:08:39,875 [hoest] 1246 01:08:40,416 --> 01:08:42,083 [hijgt en dan gromt] 1247 01:08:43,500 --> 01:08:44,583 [Amy] We moeten gaan. 1248 01:08:46,500 --> 01:08:47,583 [Jasmine] God, het is zo helder. 1249 01:08:48,416 --> 01:08:49,583 Hoe laat is het? 1250 01:08:50,291 --> 01:08:52,041 Het lijkt erop dat het zou kunnen rond het middaguur zijn. 1251 01:08:52,666 --> 01:08:53,708 Wat? 1252 01:08:54,083 --> 01:08:55,375 Waarom heb je ons niet wakker gemaakt? 1253 01:08:55,541 --> 01:08:57,083 Alles was zo vredig, ik heb niet... 1254 01:08:57,250 --> 01:08:59,333 Ik weet dat dat niet zo is wat we afgesproken hadden, maar... 1255 01:08:59,791 --> 01:09:02,083 [Wendy] Nee, jij... dat heb je kwetsbare uren verspild. 1256 01:09:02,916 --> 01:09:05,666 - Amy, wat dacht je? - Sommigen van ons kunnen nauwelijks lopen, Wendy. 1257 01:09:05,833 --> 01:09:07,000 Nog een nachtje hier en we zijn dood. 1258 01:09:07,166 --> 01:09:08,000 Luister, nietwaar Denk je dat ik dat weet? 1259 01:09:08,166 --> 01:09:09,416 Hou er gewoon mee op, meiden. 1260 01:09:10,791 --> 01:09:12,791 Oké, de rand van de bos kan niet ver zijn. 1261 01:09:13,375 --> 01:09:15,708 Als we nu vertrekken, is dat misschien wel het geval in staat om het voor het donker te maken. 1262 01:09:17,708 --> 01:09:18,916 Jas, denk je dat je kunt lopen? 1263 01:09:19,625 --> 01:09:21,833 Als je mij een hand geeft, Ik denk dat het wel goed komt. 1264 01:09:22,000 --> 01:09:23,041 Laten we dan gaan. 1265 01:09:23,208 --> 01:09:24,291 - Oké. - [Amy] Laten we gaan. 1266 01:09:37,250 --> 01:09:38,291 [lantaarn klikken] 1267 01:09:40,708 --> 01:09:41,916 [Jasmijn gromt] 1268 01:09:45,875 --> 01:09:47,458 [zacht mompelen] 1269 01:09:53,500 --> 01:09:54,541 [mompelen] 1270 01:09:59,708 --> 01:10:00,791 Oké. 1271 01:10:01,791 --> 01:10:02,958 Welke kant moeten we op? 1272 01:10:04,041 --> 01:10:06,291 Kan iemand in een boom klimmen? Bovenop konden we beter zien. 1273 01:10:07,416 --> 01:10:10,541 Er is... er is dat ding waar mos groeit dikker aan de noordzijde. 1274 01:10:11,375 --> 01:10:12,833 Is dat niet een stadslegende? 1275 01:10:13,000 --> 01:10:14,041 [Wendy] Ik weet het niet. 1276 01:10:14,250 --> 01:10:15,291 Misschien. 1277 01:10:18,500 --> 01:10:19,750 Van welke kant zijn wij gekomen? 1278 01:10:23,583 --> 01:10:25,416 De... de auto van de jager was zo. 1279 01:10:25,625 --> 01:10:27,375 Dus moeten we bellen dat de noordkant? 1280 01:10:27,916 --> 01:10:29,250 - Ja. - Ja? 1281 01:10:30,166 --> 01:10:31,500 Denk je... denk je dat? 1282 01:10:31,666 --> 01:10:33,333 En als we dan kwamen vanaf daar, dan... 1283 01:10:34,000 --> 01:10:35,750 Dan... dan moeten we dat gewoon doen ga zo door. 1284 01:10:36,208 --> 01:10:37,250 Deze kant op. 1285 01:10:37,833 --> 01:10:38,875 [zucht] 1286 01:10:39,583 --> 01:10:41,291 - Oké. Ja. - Oké? 1287 01:10:41,458 --> 01:10:42,875 [Jasmijn] We moeten terug naar de auto. 1288 01:10:43,375 --> 01:10:45,791 Als we een kompas hadden, zouden we dat allemaal zijn in dezelfde richting lopen. 1289 01:10:46,458 --> 01:10:48,416 - De jagers moeten er een hebben gehad. - [Nala] We kunnen niet teruggaan. 1290 01:10:48,583 --> 01:10:49,750 Misschien zijn ze er nog. 1291 01:10:52,333 --> 01:10:53,375 Hm. 1292 01:10:56,791 --> 01:10:57,833 Wat? 1293 01:10:58,166 --> 01:11:01,333 [ademt in en ademt dan diep uit] 1294 01:11:01,500 --> 01:11:03,625 Ruik je dat weer een ontbindende stank? 1295 01:11:03,791 --> 01:11:04,833 [Nala] Nee. 1296 01:11:05,041 --> 01:11:06,541 Dat is het niet. Dit is-- 1297 01:11:06,708 --> 01:11:08,208 [ademt uit] Het is appeltaart. 1298 01:11:09,708 --> 01:11:10,750 Er is kaneel. 1299 01:11:12,125 --> 01:11:13,250 Ik ben niet boos, toch? 1300 01:11:13,958 --> 01:11:16,291 Nou... [snuiven] 1301 01:11:19,583 --> 01:11:20,791 [Nala] Kom op, Jas. 1302 01:11:23,833 --> 01:11:24,875 [Wendy] Kom hier. 1303 01:11:26,625 --> 01:11:28,583 [allemaal grommend] 1304 01:11:32,041 --> 01:11:33,125 Kijk uit daar. 1305 01:11:33,333 --> 01:11:34,625 [zacht mompelen] 1306 01:11:35,958 --> 01:11:37,583 [dieren roepen] 1307 01:11:40,500 --> 01:11:41,541 [takscheuren] 1308 01:11:46,916 --> 01:11:48,458 [Jasmijn] Dit is zo verdomd raar, jongens. 1309 01:11:48,625 --> 01:11:49,791 Wie is dat? daar koken? 1310 01:11:49,958 --> 01:11:51,291 En waarom werden ze niet vermoord? 1311 01:11:51,541 --> 01:11:53,875 Precies. Alle anderen wordt vermoord, maar... 1312 01:11:54,041 --> 01:11:56,208 - woont hier iemand? - Ja, nou, doe niet zo gek. 1313 01:11:56,375 --> 01:11:57,708 Je dacht dat er iets was er is iets mis met de kikker. 1314 01:11:57,875 --> 01:11:59,208 Oké, nou, Jasmijn heeft nu een punt. 1315 01:11:59,375 --> 01:12:01,333 Nou jongens, Laten we gewoon beslissen, oké? 1316 01:12:01,500 --> 01:12:03,166 Wie daar ook is heeft ons nog niet gezien. 1317 01:12:03,333 --> 01:12:04,416 [Jasmijn] Ik denk dat we in beweging moeten blijven. 1318 01:12:04,625 --> 01:12:05,875 - Ik kan het. - Ik wil naar binnen. 1319 01:12:06,833 --> 01:12:08,416 Maar wat als het bijvoorbeeld de grote is? ruimte of zo? 1320 01:12:08,583 --> 01:12:10,041 - Wat dan? Stel je voor, Wendy? - Ik niet-- 1321 01:12:10,208 --> 01:12:11,416 We kunnen niet gewoon blijven lopen tot het donker wordt. 1322 01:12:11,583 --> 01:12:12,833 Ik vind dit niet leuk, jongens. 1323 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 Maar fuck, wat anders keuze hebben we? 1324 01:12:15,750 --> 01:12:17,416 We kunnen niet zomaar verder lopen totdat we dood neervallen. 1325 01:12:17,666 --> 01:12:18,750 Nala heeft gelijk. 1326 01:12:18,916 --> 01:12:20,208 Dit is onze enige keuze. 1327 01:12:20,458 --> 01:12:22,041 Verdomme. Laten we het doen. 1328 01:12:22,208 --> 01:12:23,541 Ja? Oké. 1329 01:12:23,708 --> 01:12:25,791 Meisjes, grijpstokken, stenen, alles wat je kunt. 1330 01:12:25,958 --> 01:12:27,500 Oké. Maar laten we het verbergen. 1331 01:12:27,666 --> 01:12:29,500 - Sorry, sorry. - Verbergen. 1332 01:12:29,875 --> 01:12:31,333 En jongens, alsjeblieft. 1333 01:12:31,500 --> 01:12:32,541 [stilt] 1334 01:12:35,625 --> 01:12:36,666 [spannende muziek] 1335 01:12:47,416 --> 01:12:48,958 [stilte] 1336 01:12:53,416 --> 01:12:54,791 - [geit geblaat] - [stilt] 1337 01:12:59,875 --> 01:13:01,125 [blaat] 1338 01:13:04,041 --> 01:13:05,291 [luid kraken] 1339 01:13:07,708 --> 01:13:08,958 Ik vind dit niet leuk. 1340 01:13:09,416 --> 01:13:11,041 [Nala] Jongens, misschien moeten we teruggaan. 1341 01:13:11,666 --> 01:13:12,708 Wij hebben hulp nodig! 1342 01:13:13,208 --> 01:13:14,208 [zachtjes] Amy... 1343 01:13:14,375 --> 01:13:15,416 [geit geblaat] 1344 01:13:26,125 --> 01:13:27,791 Wees niet verlegen. 1345 01:13:28,375 --> 01:13:30,583 Komen. Kom naar buiten. 1346 01:13:30,875 --> 01:13:32,833 Kom, mijn geliefden. 1347 01:13:33,000 --> 01:13:35,000 Komen. Komen. 1348 01:13:35,625 --> 01:13:39,083 Je bent helemaal vies... en moe. 1349 01:13:39,833 --> 01:13:42,291 Wat is er in hemelsnaam gebeurd, mijn lieverds? 1350 01:13:42,458 --> 01:13:44,041 Een paar gekken vielen ons aan. 1351 01:13:45,000 --> 01:13:47,791 Drie droegen varkensmaskers en één in een wolvenkostuum. 1352 01:13:48,291 --> 01:13:49,333 Eén genaamd Johnny. 1353 01:13:49,916 --> 01:13:51,333 Zij hebben gedood drie van onze vrienden. 1354 01:13:52,458 --> 01:13:53,708 En ook een jager. 1355 01:13:54,416 --> 01:13:56,291 Heb je het over de oude Gabe? 1356 01:13:56,625 --> 01:13:58,333 - Ja. Ze hebben hem gepakt. - [Nala] Ja. 1357 01:13:58,500 --> 01:13:59,833 - Ja. - [geit geblaat] 1358 01:14:00,875 --> 01:14:02,458 Heilige hemel! 1359 01:14:04,041 --> 01:14:07,583 Die man was een echte engel. 1360 01:14:07,916 --> 01:14:09,583 Hij bracht me vaak vlees. 1361 01:14:10,875 --> 01:14:14,208 En we deelden er veel goede tijden samen. 1362 01:14:20,750 --> 01:14:21,791 [geit geblaat] 1363 01:14:22,625 --> 01:14:24,000 Ik vertrouw je. 1364 01:14:24,208 --> 01:14:26,083 Ik kan het me niet voorstellen vier kinderen komen naar buiten 1365 01:14:26,250 --> 01:14:29,708 naar het midden van nergens, gewoon naar een oude vrouw beroven en vermoorden. 1366 01:14:29,875 --> 01:14:31,250 Kunt u hulp inroepen? 1367 01:14:31,583 --> 01:14:33,166 Onze vriend wel echt gewond en... 1368 01:14:33,333 --> 01:14:35,000 we hebben het echt nodig om hier weg te komen. 1369 01:14:36,625 --> 01:14:37,916 Natuurlijk. 1370 01:14:38,083 --> 01:14:39,875 We zullen wel iets bedenken. 1371 01:14:40,041 --> 01:14:42,166 Maar ik heb zoveel eten gemaakt. 1372 01:14:43,083 --> 01:14:44,125 Alsjeblieft. 1373 01:14:44,583 --> 01:14:46,791 Je moet erg hongerig zijn. 1374 01:14:48,000 --> 01:14:49,791 - Komen. Komen. - Ja... 1375 01:14:50,416 --> 01:14:51,500 [fluistert] Ik vind dit niet leuk. 1376 01:14:52,958 --> 01:14:54,750 Ik woon hier al een tijdje. 1377 01:14:55,291 --> 01:14:56,916 Ik kan mezelf verdedigen. 1378 01:14:57,416 --> 01:14:58,500 En jij ook. 1379 01:14:59,875 --> 01:15:00,916 Ja. 1380 01:15:01,333 --> 01:15:02,583 Oké, laten we gaan. 1381 01:15:02,833 --> 01:15:04,166 Kom, kom. 1382 01:15:04,333 --> 01:15:05,500 Ga alsjeblieft zitten. 1383 01:15:05,666 --> 01:15:08,458 Eet terwijl de taart nog warm is. 1384 01:15:09,625 --> 01:15:11,583 - [zachtjes] Oké. - [bonzend] 1385 01:15:11,750 --> 01:15:12,791 [vrouw] Kom. 1386 01:15:18,208 --> 01:15:22,000 Jullie zijn allemaal zo mooi. 1387 01:15:23,625 --> 01:15:25,458 - [Nala] Dank je. - Ga zitten. 1388 01:15:25,833 --> 01:15:26,875 [geit geblaat] 1389 01:15:33,541 --> 01:15:34,708 [Nala] Dank je. 1390 01:15:37,833 --> 01:15:39,416 - [stoelschaafwonden] - Hier. Ga hier zitten. 1391 01:15:42,666 --> 01:15:43,708 Bedankt. 1392 01:15:44,666 --> 01:15:47,291 U hoeft niet meer bang te zijn. 1393 01:15:49,583 --> 01:15:51,083 [zuchtend van opluchting] 1394 01:15:52,000 --> 01:15:53,458 We moeten de politie bellen. 1395 01:15:54,791 --> 01:15:56,416 Ik heb geen telefoon. 1396 01:15:56,583 --> 01:15:57,875 - [mompelt] Wat? - Wat? 1397 01:15:58,041 --> 01:16:00,791 De weinige vrienden Ik heb een woonplaats in de buurt. 1398 01:16:00,958 --> 01:16:03,250 Echter, mijn zoon zal binnenkort arriveren 1399 01:16:03,416 --> 01:16:05,083 en hij kan je naar de stad brengen. 1400 01:16:05,458 --> 01:16:07,250 - Oké. - Dat is goed. 1401 01:16:07,416 --> 01:16:12,000 Nu begrijp ik het nog steeds niet wat die mensen wilden. 1402 01:16:12,166 --> 01:16:13,291 Wij hebben geen idee. 1403 01:16:13,708 --> 01:16:15,291 In eerste instantie dachten we aan een aantal locals 1404 01:16:15,458 --> 01:16:17,833 maakten een grapje of... Eén van ons heeft ze uitgenodigd, maar... 1405 01:16:18,000 --> 01:16:20,208 O! Oh, ik ben zo ongemanierd. 1406 01:16:21,000 --> 01:16:22,916 Ik heb wat pijnstillers. Zal dat helpen? 1407 01:16:23,083 --> 01:16:24,333 Dat zou geweldig zijn. Ja, ja, dank je. 1408 01:16:24,500 --> 01:16:25,416 Oké. 1409 01:16:25,583 --> 01:16:26,583 [geit geblaat] 1410 01:16:26,750 --> 01:16:27,791 [ademt uit] 1411 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 [Nala] Vind je het erg als ik... 1412 01:16:30,250 --> 01:16:31,500 [vrouw] O, help jezelf alsjeblieft. 1413 01:16:31,666 --> 01:16:32,875 We moeten krijgen een greep van de politie. 1414 01:16:33,333 --> 01:16:35,291 [zachtjes] Dit hele ding is zo een verdomd delirium. 1415 01:16:37,625 --> 01:16:39,041 [fluisteren] Denk je dat we haar kunnen vertrouwen? 1416 01:16:40,791 --> 01:16:42,125 [Nala] Jas, laat mij het voor je schoonmaken. 1417 01:16:42,291 --> 01:16:43,333 Laat me eens kijken. 1418 01:16:44,125 --> 01:16:45,625 [waterspatten] 1419 01:16:46,250 --> 01:16:48,500 Heel erg bedankt. Ik studeer geneeskunde, zodat ik er voor kan zorgen. 1420 01:16:48,666 --> 01:16:50,250 - O, pfff. - Bedankt. 1421 01:16:50,416 --> 01:16:53,041 Ik dacht dat ik moest oppassen van het arme meisje zelf. 1422 01:16:53,791 --> 01:16:55,666 Deze oude rotten zijn prima 1423 01:16:55,833 --> 01:16:57,541 - voor koken en bakken, - [zacht grinnikt] 1424 01:16:57,708 --> 01:17:00,666 maar niet voor de boete werk niet meer. 1425 01:17:00,833 --> 01:17:01,875 [grinnikt] 1426 01:17:03,708 --> 01:17:04,791 - [Jasmijn sist] - [Nala] Het spijt me. 1427 01:17:06,250 --> 01:17:07,583 - [gromt] - Het spijt me. 1428 01:17:07,750 --> 01:17:11,166 Hier, geef me je borden. Je moet eten. 1429 01:17:11,708 --> 01:17:13,583 Deze heb ik vanochtend gebakken. 1430 01:17:14,541 --> 01:17:15,583 Mm. 1431 01:17:16,208 --> 01:17:18,791 Thuis koken is geen wonder. 1432 01:17:19,541 --> 01:17:22,666 Het zal niet wegjagen de wolken lang. 1433 01:17:22,916 --> 01:17:24,416 Gewoon voor een tijdje. 1434 01:17:24,583 --> 01:17:25,625 Mm. 1435 01:17:26,666 --> 01:17:29,291 - [Amy] Oh... Goedheid. - [vrouw] Mm. 1436 01:17:31,541 --> 01:17:32,791 [zacht gekletter] 1437 01:17:33,541 --> 01:17:34,541 [Amy] O... 1438 01:17:34,708 --> 01:17:36,083 Heel erg bedankt. 1439 01:17:36,666 --> 01:17:38,208 [vrouw] Hier, lieverd, hier. 1440 01:17:38,791 --> 01:17:40,000 [geit geblaat] 1441 01:17:42,166 --> 01:17:43,208 - [Amy] O... - Nee. 1442 01:17:43,875 --> 01:17:45,958 - Nee? O... - Nee, dank je. Ik bedoel, het is... 1443 01:17:46,125 --> 01:17:47,208 Het is te veel. 1444 01:17:48,708 --> 01:17:50,833 Wat dacht je van een leuke, mooie appel? 1445 01:17:51,000 --> 01:17:52,416 Ik heb ze vanochtend geplukt. 1446 01:17:53,041 --> 01:17:56,625 Ze smaken absoluut goddelijk. 1447 01:17:56,791 --> 01:17:58,083 [vogels fluiten] 1448 01:18:06,000 --> 01:18:07,458 [Amy hijgt zachtjes] 1449 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 Je handelt af dit zo moedig. 1450 01:18:21,750 --> 01:18:23,541 Eet, eet, lieverd. 1451 01:18:24,458 --> 01:18:25,833 [stoel schaaft] 1452 01:18:27,000 --> 01:18:29,125 - Dank je. - [vrouw] Natuurlijk. 1453 01:18:32,458 --> 01:18:33,666 [zucht opgelucht] 1454 01:18:35,083 --> 01:18:36,125 [zachte kreun] 1455 01:18:38,458 --> 01:18:39,500 [Amy zucht] Oh... 1456 01:18:39,916 --> 01:18:41,750 Dus, waar kom je vandaan? 1457 01:18:41,916 --> 01:18:43,791 [Amy] We komen niet van hier. Wij waren... 1458 01:18:44,041 --> 01:18:46,625 het vieren van mijn vrijgezellenfeest feest in een pension. 1459 01:18:46,791 --> 01:18:49,708 Oh! Je staat op het punt echtgenote te worden. 1460 01:18:50,166 --> 01:18:52,791 Dat is wanneer jouw het echte leven begint. 1461 01:18:53,458 --> 01:18:56,416 Ik was twee keer eerder getrouwd, maar, ach, weet je... 1462 01:18:56,583 --> 01:18:58,291 - [Amy snikt] - O. 1463 01:18:58,458 --> 01:19:01,125 Oh lieverd, wat is er? 1464 01:19:01,500 --> 01:19:02,541 O... 1465 01:19:03,416 --> 01:19:04,500 Het is haar bruid. 1466 01:19:05,250 --> 01:19:07,208 Helen, ze was bij ons. 1467 01:19:09,666 --> 01:19:12,041 Het spijt me zo. 1468 01:19:12,375 --> 01:19:14,416 Ik wist het niet. 1469 01:19:14,583 --> 01:19:15,625 Het is oké. 1470 01:19:17,875 --> 01:19:19,958 Eet alsjeblieft wat hapjes. 1471 01:19:20,125 --> 01:19:21,250 Ik kan het niet. 1472 01:19:21,875 --> 01:19:23,083 [vrouw] Hoe zit het met de melk? 1473 01:19:23,541 --> 01:19:25,791 Heb dit vanochtend pas gemolken. 1474 01:19:26,333 --> 01:19:29,458 Mijn oude Sophie wel de beste melk in de stad. 1475 01:19:30,000 --> 01:19:32,791 Het geeft je een geheel nieuwe kracht. 1476 01:19:33,500 --> 01:19:35,083 [zucht] Oké. 1477 01:19:35,625 --> 01:19:36,666 Ja. 1478 01:19:39,916 --> 01:19:41,500 Oh! Oh God, het spijt me zo. 1479 01:19:41,666 --> 01:19:42,958 - [vrouw grinnikt] - Het spijt me zo. 1480 01:19:44,916 --> 01:19:47,375 Het is oké, lieverd. 1481 01:19:47,541 --> 01:19:49,458 Dit soort dingen gebeuren rond de tafel. 1482 01:19:49,625 --> 01:19:51,625 Je hoeft je niet te verontschuldigen. 1483 01:19:51,791 --> 01:19:53,291 - [grinnikt] - [mompelt en zucht] 1484 01:19:56,583 --> 01:19:57,875 Wanneer komt je zoon? 1485 01:19:58,666 --> 01:20:02,583 Oh, vijf minuten, een half uur. 1486 01:20:02,750 --> 01:20:03,875 - [zucht] - [bestek rinkelt] 1487 01:20:04,041 --> 01:20:05,375 Wij leven niet volgens de klok 1488 01:20:05,541 --> 01:20:07,333 hier in de buurt, lieverd. 1489 01:20:07,958 --> 01:20:10,625 De zon gaat langzaam onder. 1490 01:20:10,791 --> 01:20:11,833 [Nala mompelt] 1491 01:20:12,125 --> 01:20:13,291 Waarom haast? 1492 01:20:13,708 --> 01:20:15,625 Voor wie en wat? 1493 01:20:15,791 --> 01:20:17,208 - [kop plof] - [vrouwen zuchten] 1494 01:20:17,375 --> 01:20:19,041 Nadat dit allemaal voorbij is, Ik ga slapen 1495 01:20:19,208 --> 01:20:20,916 voor een hele week. [inhaleert] 1496 01:20:21,458 --> 01:20:22,500 - [Jasmijn] Ja. - [zucht] 1497 01:20:22,791 --> 01:20:24,083 [griezelige muziek] 1498 01:20:26,333 --> 01:20:28,083 Ik heb het gevoel dat ik het zou kunnen dagenlang slapen. 1499 01:20:31,250 --> 01:20:33,291 Ik bedoel, dat zullen we niet doen vergeet je vriendelijkheid. 1500 01:20:33,458 --> 01:20:35,666 O, dat weet ik zeker, mijn liefste. 1501 01:20:37,125 --> 01:20:38,625 Ik heb echt heel erge hoofdpijn. 1502 01:20:39,750 --> 01:20:42,625 - Ik ook. - Het zijn de zenuwen, lieverds. 1503 01:20:42,791 --> 01:20:44,208 Eet gewoon. 1504 01:20:44,750 --> 01:20:47,250 Het spijt me. Kan ik wat pijnstillers krijgen? 1505 01:20:47,458 --> 01:20:51,583 Oh, natuurlijk kan dat, maar ik heb het wel gedaan heb iets beters dan dat. 1506 01:20:51,750 --> 01:20:53,708 [geit blaft verontrustend] 1507 01:20:54,958 --> 01:20:57,166 - [geit geblaat] - [grinnikt] Dat klopt, Sofie. 1508 01:20:57,875 --> 01:20:58,958 Jongens. 1509 01:21:00,208 --> 01:21:01,625 Wat is er verdomme aan de hand? 1510 01:21:02,541 --> 01:21:03,875 - [ademt uit] - [vrouw grinnikt] 1511 01:21:04,041 --> 01:21:05,083 [mompelt] Lieve God... 1512 01:21:09,625 --> 01:21:11,375 [zachte muziek] 1513 01:21:17,541 --> 01:21:18,583 [geweerschot] 1514 01:21:23,416 --> 01:21:24,833 [gedempte plof en gerinkel] 1515 01:21:29,333 --> 01:21:30,916 [vervormd kwaadaardig gelach] 1516 01:21:33,708 --> 01:21:35,291 [onhoorbaar] 1517 01:21:37,208 --> 01:21:38,250 [geweerschot] 1518 01:21:40,666 --> 01:21:42,250 [onhoorbaar] 1519 01:22:01,833 --> 01:22:03,541 [onhoorbaar] 1520 01:22:23,500 --> 01:22:24,833 [muziek gaat door] 1521 01:22:41,416 --> 01:22:42,916 [onhoorbaar] 1522 01:23:10,458 --> 01:23:12,166 [muziek gaat door] 1523 01:23:49,750 --> 01:23:51,666 [gedempt water borrelen] 1524 01:24:07,333 --> 01:24:08,916 [muziek gaat door] 1525 01:24:21,291 --> 01:24:22,833 [onhoorbaar] 1526 01:24:27,333 --> 01:24:28,666 [gedempte, onderdrukte plof] 1527 01:24:31,375 --> 01:24:32,541 [gorgelend] 1528 01:24:33,333 --> 01:24:34,375 [gedempte, onderdrukte plof] 1529 01:24:41,291 --> 01:24:42,583 [gedempt gegrom] 1530 01:24:46,291 --> 01:24:47,875 [het bonzen gaat door] 1531 01:24:55,500 --> 01:24:56,791 [vervormd geschreeuw] 1532 01:25:03,458 --> 01:25:05,125 [vrouw schreeuwt met normale stem] 1533 01:25:07,000 --> 01:25:08,416 [hijgen] 1534 01:25:11,333 --> 01:25:13,666 Hoe smaakt dat, jij wijf? 1535 01:25:14,083 --> 01:25:15,958 - [paard hinnikt en snuift] - [kreunt] 1536 01:25:16,125 --> 01:25:18,875 - [hijgend] Oh... shit. - Wat verdomme? 1537 01:25:19,333 --> 01:25:20,416 Wat nu? 1538 01:25:22,625 --> 01:25:23,708 Ik weet het niet. 1539 01:25:28,083 --> 01:25:30,166 Ik hoop dat ze je leuk zal vinden. Hm? 1540 01:25:31,125 --> 01:25:32,166 Oké. 1541 01:25:33,375 --> 01:25:34,958 [Johnny trilt] 1542 01:25:40,541 --> 01:25:42,250 [zucht] Ta-ta. 1543 01:25:45,333 --> 01:25:47,125 [neuriën] 1544 01:25:48,125 --> 01:25:49,708 [fluiten] 1545 01:25:52,916 --> 01:25:55,166 Mama! Mama, ik ben... Ik ben thuis! 1546 01:25:55,916 --> 01:25:57,541 Ik heb een goede verrassing voor het diner. 1547 01:25:58,625 --> 01:26:01,000 Ja, nu ontmoet je mijn moeder. [zacht grinniken] 1548 01:26:01,166 --> 01:26:02,208 Je gaat haar ontmoeten. 1549 01:26:02,708 --> 01:26:04,125 [ademt scherp in en uit] 1550 01:26:04,291 --> 01:26:05,333 [snift] Oeh... 1551 01:26:05,875 --> 01:26:08,000 Dit moet wat zijn Andere specialiteit, hè? 1552 01:26:08,791 --> 01:26:09,833 [ademt uit] 1553 01:26:11,750 --> 01:26:12,791 [ademt uit] 1554 01:26:13,208 --> 01:26:14,250 [gromt zachtjes] 1555 01:26:14,833 --> 01:26:15,875 [gromt] 1556 01:26:16,666 --> 01:26:17,916 [ademt uit] 1557 01:26:23,791 --> 01:26:24,833 [geit geblaat] 1558 01:26:26,083 --> 01:26:28,291 Oh, mama, je-- dat hoefde niet. 1559 01:26:28,666 --> 01:26:31,041 Twee prinsessen? Of zijn het er anderhalf? 1560 01:26:31,208 --> 01:26:32,458 Dit is-- [lacht] 1561 01:26:32,625 --> 01:26:34,666 - [zucht] - [Jasmijn stikt] 1562 01:26:35,125 --> 01:26:36,166 Eh... 1563 01:26:37,041 --> 01:26:38,083 Hé... 1564 01:26:38,750 --> 01:26:40,458 Je had honger, hè? Eh? 1565 01:26:41,375 --> 01:26:43,833 Je bent zo mooi, als je opgewonden bent. 1566 01:26:44,750 --> 01:26:46,291 [lacht] Dat was grappig! 1567 01:26:48,083 --> 01:26:49,125 Waarom lach je niet? 1568 01:26:50,916 --> 01:26:52,958 - Dat was grappig. - [Jasmijn stikt] 1569 01:26:54,708 --> 01:26:56,083 [spottend] Oh... 1570 01:26:56,583 --> 01:26:59,708 Oh, een... ar... voel je je? onwel, hè? Ben je ziek? 1571 01:27:00,041 --> 01:27:01,500 - Hè? - [stikkend hijgend] 1572 01:27:02,500 --> 01:27:04,125 Maak je geen zorgen... [stammelt] 1573 01:27:04,375 --> 01:27:06,416 Een wondkus Helpt altijd, toch? 1574 01:27:13,416 --> 01:27:15,000 [blazen] 1575 01:27:16,208 --> 01:27:17,166 Beter? 1576 01:27:17,333 --> 01:27:19,291 [verstikking intensiveert] 1577 01:27:20,416 --> 01:27:22,000 [gaat door met blazen] 1578 01:27:27,416 --> 01:27:29,000 Je zou moeten antwoorden wanneer u wordt aangesproken. 1579 01:27:29,166 --> 01:27:30,958 Hé, hou je mond! 1580 01:27:32,000 --> 01:27:33,041 [gromt] 1581 01:27:33,375 --> 01:27:34,750 [stilt en kreunt] 1582 01:27:35,250 --> 01:27:37,541 Moeder, je bent erg stil. 1583 01:27:38,458 --> 01:27:41,750 Is alles goed, hè? Moeder! 1584 01:27:47,750 --> 01:27:49,166 [metalen rammelen] 1585 01:27:52,583 --> 01:27:53,833 [ grinnikt zachtjes] 1586 01:27:58,208 --> 01:27:59,333 [zucht] 1587 01:27:59,958 --> 01:28:03,291 Je hoeft niet bang te zijn, mijn prinses, Ik was misschien... 1588 01:28:03,458 --> 01:28:06,791 ben een beetje onbeleefd geweest je vriend, maar... maak je geen zorgen. 1589 01:28:06,958 --> 01:28:09,708 [zwijgt] Zwijg, Ik zal vriendelijker voor je zijn. 1590 01:28:10,708 --> 01:28:11,750 Ja. [snuffelt] 1591 01:28:11,916 --> 01:28:13,791 [Jasmijn stikt] 1592 01:28:14,166 --> 01:28:15,333 [snuiven] 1593 01:28:21,625 --> 01:28:24,416 Zo'n prachtig heb ik nog niet gezien prinses in een lange tijd. 1594 01:28:25,375 --> 01:28:26,416 Hè? 1595 01:28:27,583 --> 01:28:29,500 Zou jij mijn prinses kunnen zijn? onder de velen? 1596 01:28:29,833 --> 01:28:31,250 Hè? Hè? 1597 01:28:31,500 --> 01:28:32,708 Je hoeft nu niet te antwoorden. 1598 01:28:32,875 --> 01:28:34,583 [gaat door met snikken] 1599 01:28:35,833 --> 01:28:36,875 [Johnny zucht] 1600 01:28:39,416 --> 01:28:41,208 [grinnikt] 1601 01:28:47,166 --> 01:28:49,625 [stilt] 1602 01:28:50,500 --> 01:28:51,791 Ik concentreer me. 1603 01:29:03,708 --> 01:29:05,875 [gromt en schreeuwt] Schiet! 1604 01:29:06,666 --> 01:29:08,250 [mompelt boos] 1605 01:29:09,250 --> 01:29:11,416 Moeder. M-- Moeder. M-- 1606 01:29:12,625 --> 01:29:14,291 [zucht] Moeder! 1607 01:29:15,500 --> 01:29:17,250 - Moeder! - [gromt] 1608 01:29:28,708 --> 01:29:29,791 [Amy fluistert] Oké. 1609 01:29:31,791 --> 01:29:33,125 Ziek neuken. 1610 01:29:41,500 --> 01:29:42,750 O nee... 1611 01:29:44,125 --> 01:29:45,291 [hijgen] 1612 01:29:45,458 --> 01:29:47,458 - [Amy] Oh, goh. - [Wendy] Oh... [stilt] 1613 01:29:47,625 --> 01:29:48,625 Oké. 1614 01:29:49,166 --> 01:29:50,208 [mompelt] 1615 01:29:56,000 --> 01:29:56,958 Wat doen we? 1616 01:29:57,125 --> 01:29:58,625 We kunnen niet allemaal gaan, kijk naar haar. 1617 01:30:03,041 --> 01:30:04,791 Eén van ons moet rijden het paard en zoek hulp. 1618 01:30:06,500 --> 01:30:08,916 - Ja. - Ik heb nog nooit op een paard gezeten. 1619 01:30:09,291 --> 01:30:13,041 Ik bedoel, ik deed het als kind, maar het was een soort pony. 1620 01:30:14,458 --> 01:30:16,583 [slopende snikken] 1621 01:30:19,125 --> 01:30:21,791 Ik denk dat dat betekent jij bent er beter in. [hijgen] 1622 01:30:23,083 --> 01:30:24,125 Shit. 1623 01:30:46,416 --> 01:30:48,291 [Amy] Oké. Oké. 1624 01:30:50,583 --> 01:30:51,625 [pistool klikt zachtjes] 1625 01:30:55,250 --> 01:30:56,291 Ja. 1626 01:31:01,583 --> 01:31:02,625 Het is oké. 1627 01:31:02,916 --> 01:31:04,583 - Daar ga je. - [paard snuift] 1628 01:31:04,833 --> 01:31:06,833 Help me hier weg te komen, alsjeblieft. 1629 01:31:07,625 --> 01:31:10,500 Help me alsjeblieft hier weg te komen. 1630 01:31:10,708 --> 01:31:12,000 O, we gaan samen. 1631 01:31:12,250 --> 01:31:13,291 Oh God, ja. 1632 01:31:13,708 --> 01:31:15,416 Oké, oké. 1633 01:31:16,000 --> 01:31:18,083 Oké. Daar ga je. 1634 01:31:19,166 --> 01:31:20,416 Daar ga je. 1635 01:31:20,750 --> 01:31:21,791 [mompelt] Wat-- 1636 01:31:22,708 --> 01:31:23,750 Wacht. 1637 01:31:25,000 --> 01:31:26,208 Wachten. 1638 01:31:29,166 --> 01:31:30,208 Wachten. 1639 01:31:30,500 --> 01:31:32,500 [hijgen] 1640 01:31:32,750 --> 01:31:34,666 [vogels fluiten] 1641 01:31:38,125 --> 01:31:40,041 [paard hinnikt] 1642 01:31:42,250 --> 01:31:43,291 [snikt] 1643 01:31:45,708 --> 01:31:46,750 [ademt uit] 1644 01:31:51,708 --> 01:31:54,000 [ademt scherp in en uit] 1645 01:32:10,708 --> 01:32:12,000 [melk druipt] 1646 01:32:13,791 --> 01:32:15,041 [Johnny kreunt zachtjes] 1647 01:32:19,916 --> 01:32:21,375 [pot klettert] 1648 01:32:22,583 --> 01:32:24,333 [Johnny blijft kreunen] 1649 01:32:28,708 --> 01:32:31,958 [mompelt] Mama's melk. Ik ben in de hemel. Ik ben in-- 1650 01:32:32,125 --> 01:32:33,250 - [schreeuwt] - Hou je kop, gek. 1651 01:32:38,416 --> 01:32:39,791 [worstelen] 1652 01:32:42,833 --> 01:32:44,500 Probeer het niet eens, jij verdomde imbeciel. 1653 01:32:44,666 --> 01:32:45,708 [Johnny kreunt] 1654 01:32:49,791 --> 01:32:51,666 Geen gevloek in moeders huis. 1655 01:32:51,958 --> 01:32:53,208 Waar is mijn moeder? 1656 01:32:53,666 --> 01:32:55,458 - [gromt] - Ik sla je dood zonder schaamte. 1657 01:32:57,458 --> 01:32:59,625 Ik weet dat je een klootzak bent imbeciele klootzak, 1658 01:32:59,791 --> 01:33:01,916 maar zelfs een idioot als jij begrijpt twee dingen. 1659 01:33:03,208 --> 01:33:04,875 - Waar is mijn moeder? - O... 1660 01:33:05,041 --> 01:33:07,916 Ten eerste heeft Amy een geladen jachtgeweer. 1661 01:33:08,458 --> 01:33:09,500 [mompelt] 1662 01:33:09,750 --> 01:33:11,041 Je denkt misschien dat je sterk bent, 1663 01:33:11,208 --> 01:33:12,750 maar dat ben je niet sterker dan dat. 1664 01:33:13,416 --> 01:33:14,458 Oké? 1665 01:33:15,208 --> 01:33:18,125 - [boos] Ik wil mijn moeder! - [stilt] 1666 01:33:18,291 --> 01:33:21,000 Waar is mijn moeder? 1667 01:33:21,166 --> 01:33:23,208 - [stilt] - [Johnny gromt] 1668 01:33:26,541 --> 01:33:29,333 [Wendy] Zoals ik al zei... het is een jachtgeweer. 1669 01:33:29,791 --> 01:33:31,541 - Je kunt niet sneller zijn. - [Amy] Mm. 1670 01:33:32,333 --> 01:33:33,541 - Vertel me eens, is ze allemaal... - [Wendy] Nee. 1671 01:33:33,708 --> 01:33:35,250 Eén verdachte zet en jij bent ziek, 1672 01:33:35,416 --> 01:33:36,958 gegeleerde kop vliegt eraf. 1673 01:33:37,916 --> 01:33:38,958 Knik als je het begrijpt. 1674 01:33:40,916 --> 01:33:41,958 Knikken. 1675 01:33:42,208 --> 01:33:43,458 [ademt uit] 1676 01:33:44,291 --> 01:33:45,791 [zucht] Vertel me of het goed met haar gaat. 1677 01:33:48,375 --> 01:33:49,958 Ten tweede geloof ik je niet. 1678 01:33:50,750 --> 01:33:52,208 Sterker nog: ik denk het niet een idioot zoals jij 1679 01:33:52,375 --> 01:33:54,125 help ons eigenlijk op wat voor manier dan ook, maar-- 1680 01:33:54,916 --> 01:33:55,958 Maar je kent de omgeving. 1681 01:33:56,416 --> 01:33:58,708 - [gromt] - En jij bent een maatje van de varkens. 1682 01:33:58,875 --> 01:34:01,666 Dus als er niets anders is, kun je het weten ons, wat is er verdomme aan de hand. 1683 01:34:01,833 --> 01:34:03,208 [kreunend] 1684 01:34:03,625 --> 01:34:05,166 En als ik zin heb je liegt... 1685 01:34:05,333 --> 01:34:06,750 [gaat door met kreunen] 1686 01:34:06,916 --> 01:34:07,916 ...Ik ga niet slaan... 1687 01:34:08,833 --> 01:34:12,208 ...maar steken, snijden of verbranden... 1688 01:34:12,791 --> 01:34:15,666 omdat ik neuken heb niets te verliezen! 1689 01:34:15,833 --> 01:34:17,291 [mompelt] Ik wil mijn mama. 1690 01:34:17,500 --> 01:34:18,500 Duidelijk? 1691 01:34:18,666 --> 01:34:19,708 [onduidelijk gemompel] 1692 01:34:21,666 --> 01:34:24,916 - Wat heb je met mijn moeder gedaan? - Jezus verdomme... 1693 01:34:26,541 --> 01:34:27,708 Hoeveel zijn het er? 1694 01:34:27,875 --> 01:34:29,166 [snik] 1695 01:34:32,083 --> 01:34:33,916 [mompelen en stotteren] O, mijn moeder. 1696 01:34:34,083 --> 01:34:35,666 "O, mama." Je moeder. 1697 01:34:35,833 --> 01:34:36,875 O, je moeder. 1698 01:34:37,041 --> 01:34:38,458 Ik weet. Ik weet. 1699 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Geef gewoon antwoord onze verdomde vragen 1700 01:34:40,833 --> 01:34:42,916 en je zult haar zien heel snel, oké? 1701 01:34:43,083 --> 01:34:44,583 [kreunend] 1702 01:34:44,750 --> 01:34:47,208 Maatje... Hoeveel zijn het er? 1703 01:34:48,791 --> 01:34:50,458 - Veel. - [Wendy] Veel? 1704 01:34:50,625 --> 01:34:52,625 - Hè? - De vorige keer werd niet iedereen warm chocolade. 1705 01:34:52,791 --> 01:34:54,500 - Hmm. - [zacht gerinkel] 1706 01:34:55,666 --> 01:34:57,625 - [natte steek] - [schreeuwt] 1707 01:35:04,583 --> 01:35:06,333 [onduidelijk mompelend] 1708 01:35:09,958 --> 01:35:11,458 Wat is er mis met jullie? 1709 01:35:11,625 --> 01:35:13,500 Ik beantwoordde de... de vraag al. [mompelt] 1710 01:35:14,125 --> 01:35:15,166 Welke uitweg? 1711 01:35:16,583 --> 01:35:17,875 Welke kant gaan we op? 1712 01:35:18,041 --> 01:35:20,000 [grommen] 1713 01:35:21,541 --> 01:35:23,250 Ik wil 1714 01:35:23,416 --> 01:35:25,583 - mijn moeder! - Luister... 1715 01:35:25,750 --> 01:35:27,625 Ik heb zoveel neuken messen hier. 1716 01:35:27,791 --> 01:35:31,000 - Oeh... - Ik zou het in iedereen kunnen steken een enkel ledemaat van jou. 1717 01:35:32,083 --> 01:35:33,125 - Wacht even... - [kreunend] 1718 01:35:35,083 --> 01:35:36,500 - [gromt] - [schreeuwen] 1719 01:35:37,541 --> 01:35:38,583 [mes rinkelt] 1720 01:35:39,666 --> 01:35:40,875 Hier, laten we het opnieuw proberen. 1721 01:35:43,666 --> 01:35:44,708 [hijgen] 1722 01:35:52,500 --> 01:35:53,583 Hoe komen we eruit? 1723 01:35:56,625 --> 01:35:57,666 Jij, wegwezen? 1724 01:35:59,541 --> 01:36:00,583 Dat doe je niet. 1725 01:36:04,958 --> 01:36:07,000 Prinsessen gaan nergens heen. 1726 01:36:10,041 --> 01:36:12,291 Ze logeren bij de prins en leef nog lang en gelukkig. 1727 01:36:13,291 --> 01:36:14,458 Ze kunnen niet zomaar weggaan. 1728 01:36:15,500 --> 01:36:17,291 Dorp. Stad, waar is de stad? 1729 01:36:19,125 --> 01:36:20,666 - Ik kan daar niet heen. - [Wendy] Mm. 1730 01:36:20,833 --> 01:36:22,375 Dat is ons niet toegestaan. Niemand kan dat. 1731 01:36:23,000 --> 01:36:24,500 Waar is je telefoon? Hè? 1732 01:36:24,666 --> 01:36:27,041 - Waar is je telefoon? - [lacht] 1733 01:36:27,208 --> 01:36:29,625 - Waar ben je gebleven internetten vanaf? Hè? - [gekletter] 1734 01:36:29,791 --> 01:36:30,791 [gromt spottend] 1735 01:36:30,958 --> 01:36:32,291 Waar is je telefoon? 1736 01:36:32,458 --> 01:36:33,375 [gromt spottend] 1737 01:36:33,541 --> 01:36:34,583 [Wendy] Jezus... 1738 01:36:37,833 --> 01:36:39,833 [schreeuwt spottend] 1739 01:36:40,791 --> 01:36:41,791 Signaal? 1740 01:36:41,958 --> 01:36:43,541 [mompelt en mompelt spottend] 1741 01:36:45,750 --> 01:36:48,208 Er is een opruiming bij de rand van het bos 1742 01:36:48,375 --> 01:36:49,916 waar een signaal is, maar... 1743 01:36:50,708 --> 01:36:52,625 Alleen Moeder Gans laat de goede binnen. 1744 01:36:52,791 --> 01:36:55,958 - [lacht spottend] En jij bent niet een van hen. - "Moeder de Gans"? 1745 01:36:56,125 --> 01:36:57,750 We zullen haar moeten geven ook een goede klap dan. 1746 01:36:57,916 --> 01:36:59,791 - Waar woont ze? - [treiteren] 1747 01:36:59,958 --> 01:37:02,291 Er is een holle schatboom, vanaf daar loop je door. 1748 01:37:02,458 --> 01:37:03,375 Het strekt zich uit tot Robbery Hedge. 1749 01:37:03,541 --> 01:37:05,333 Een schat van Goudlokje. 1750 01:37:05,625 --> 01:37:06,625 Je kunt het niet missen. 1751 01:37:06,791 --> 01:37:07,833 "Goudlokje." 1752 01:37:08,291 --> 01:37:09,791 Goudlokje, zijn er beren? 1753 01:37:09,958 --> 01:37:11,000 [beschimpt] 1754 01:37:12,583 --> 01:37:14,583 - [Amy] Hé! - Laat... Zijn er beren? 1755 01:37:15,333 --> 01:37:16,541 [spottend] "Ja, ja, ja, ja, ja." 1756 01:37:16,708 --> 01:37:18,666 Neuken. Jezus, fuck. O, mijn God. 1757 01:37:18,833 --> 01:37:20,625 [Johnny] Dadabeer. Mama beer. 1758 01:37:20,791 --> 01:37:22,250 - Oké, oké, s-- - [Johnny] En alleen de kleinste baby beer. 1759 01:37:22,791 --> 01:37:23,708 Hou je bek. 1760 01:37:23,875 --> 01:37:25,750 Ja. O, o, o, ja. 1761 01:37:25,916 --> 01:37:28,666 We hebben twee gekken en toen drie verdomde freaks binnen bontpakken. 1762 01:37:28,833 --> 01:37:30,500 - Ja. - Dat kunnen we wel aan als we het krijgen de sprong er eerst op 1763 01:37:30,666 --> 01:37:31,958 in plaats van andersom. 1764 01:37:32,833 --> 01:37:34,125 - Ja, ja. - Oké. 1765 01:37:34,625 --> 01:37:36,291 Uh, de holte... de holle boom, welke kant op? 1766 01:37:36,458 --> 01:37:38,083 [grunts] Ik wil mijn moeder. Nu. 1767 01:37:38,250 --> 01:37:39,750 - Hè? Hè? - Hoe ziet het eruit? 1768 01:37:39,916 --> 01:37:41,666 Breng mij mijn verdomde moeder. 1769 01:37:41,833 --> 01:37:43,916 Ik zal je hersenen scheuren. 1770 01:37:44,083 --> 01:37:45,375 [schreeuwen] 1771 01:37:45,541 --> 01:37:46,833 [onheilspellende muziek] 1772 01:37:47,333 --> 01:37:50,250 Pl-- help me alsjeblieft, zwijntjes. Biggetjes. [kreunt] 1773 01:37:50,416 --> 01:37:52,041 Ga verdomme weg van hier of ik vermoord hem. 1774 01:37:52,208 --> 01:37:53,250 [Johnny] Zwijntjes. 1775 01:37:53,416 --> 01:37:54,375 - Biggetjes. - [deurknop rammelt] 1776 01:37:54,541 --> 01:37:56,250 [grinnikt zenuwachtig] Biggetjes. 1777 01:38:01,166 --> 01:38:02,916 - Mijn vrienden. [lacht] - [bonkt op de deur] 1778 01:38:03,458 --> 01:38:04,583 Biggetjes. Biggetjes. 1779 01:38:04,750 --> 01:38:06,333 Mijn vrienden. Ja. 1780 01:38:06,500 --> 01:38:07,500 Mijn vrienden zijn hier. 1781 01:38:07,666 --> 01:38:09,083 Biggetjes. [grinnikt] 1782 01:38:09,250 --> 01:38:10,875 Biggetjes. Biggetjes. Help me. 1783 01:38:11,041 --> 01:38:12,625 - We kunnen nu niet opgeven. - [Johnny] Zwijntjes. 1784 01:38:13,458 --> 01:38:14,500 Help me. 1785 01:38:22,250 --> 01:38:23,291 [geit geblaat] 1786 01:38:25,875 --> 01:38:29,125 [grunts] Alsjeblieft, kom niet dichtbij, anders schiet ze je neer. 1787 01:38:30,333 --> 01:38:31,375 Jezus Christus. 1788 01:38:32,750 --> 01:38:36,416 Ga verdomme hier weg of ik schiet hem neer. 1789 01:38:36,583 --> 01:38:37,833 [stammelt] 1790 01:38:38,000 --> 01:38:39,166 Ze zal je neerschieten. 1791 01:38:39,333 --> 01:38:40,375 Kom niet in de buurt. 1792 01:38:46,208 --> 01:38:48,375 Je hebt tien seconden om hier weg te komen. 1793 01:38:49,583 --> 01:38:51,333 Alsjeblieft, ga, ga. 1794 01:38:56,208 --> 01:38:57,125 Tien! 1795 01:38:57,291 --> 01:38:58,916 [Johnny gromt] 1796 01:39:01,833 --> 01:39:02,958 - Negen. - [Johnny] Alsjeblieft. 1797 01:39:05,291 --> 01:39:06,333 Acht. 1798 01:39:08,125 --> 01:39:09,208 Zeven. 1799 01:39:10,291 --> 01:39:11,291 Zes. 1800 01:39:11,458 --> 01:39:14,250 - Ga terug! Vijf. - Blijf achter! 1801 01:39:14,416 --> 01:39:16,416 - [Johnny] Ga, ga. [mompelt] - [Amy] Blijf achter. 1802 01:39:17,125 --> 01:39:18,166 Vier. 1803 01:39:19,625 --> 01:39:20,708 Drie. 1804 01:39:21,708 --> 01:39:22,708 - [geweerschot] - [gromt] 1805 01:39:24,375 --> 01:39:25,416 [verstikking] 1806 01:39:28,625 --> 01:39:29,750 [zucht] 1807 01:39:34,833 --> 01:39:35,791 - [geweerschot] - [plop] 1808 01:39:35,958 --> 01:39:37,000 [Wendy] Amy... 1809 01:39:37,541 --> 01:39:39,000 [stammelt] Amy-- Nee-- 1810 01:39:39,250 --> 01:39:40,875 Nee. Nee. 1811 01:39:41,541 --> 01:39:42,625 Amy... 1812 01:39:48,208 --> 01:39:49,583 [huilend] Nee... 1813 01:39:51,416 --> 01:39:54,083 - [hijgend naar lucht] - [geit geblaat] 1814 01:39:59,250 --> 01:40:00,875 [diep gerommel] 1815 01:40:01,416 --> 01:40:03,250 [hoge toon] 1816 01:40:06,166 --> 01:40:07,208 [man met vervormde stem] Zeven... 1817 01:40:07,916 --> 01:40:09,916 - ging zo diep het bos in. - [Amy kreunt] 1818 01:40:11,250 --> 01:40:12,625 Hoeveel zijn er teruggekeerd? 1819 01:40:13,416 --> 01:40:15,250 Wie zullen we behouden? 1820 01:40:15,416 --> 01:40:16,458 [grommen] 1821 01:40:17,083 --> 01:40:19,875 Drie varkens piepten met al hun macht. 1822 01:40:21,375 --> 01:40:25,375 Terwijl de wolf hijgde en gepoft, klaar om te bijten. 1823 01:40:26,250 --> 01:40:29,375 Klein meisje, zo lief, met een klein mesje. 1824 01:40:29,875 --> 01:40:33,958 Een heerlijke maaltijd eindigt in een karmozijnrode tint. 1825 01:40:34,125 --> 01:40:35,500 [Amy hijgend] 1826 01:40:35,666 --> 01:40:38,333 We weten allemaal wat ze deden deze dag. 1827 01:40:39,208 --> 01:40:40,291 Problemen veroorzaken. 1828 01:40:41,041 --> 01:40:42,083 Op een dwaalspoor leiden. 1829 01:40:43,041 --> 01:40:45,291 Wat zal hun lot zijn? 1830 01:40:47,041 --> 01:40:48,500 Wat zal er van hen worden? 1831 01:40:49,375 --> 01:40:51,833 Zullen ze gelukkig leven? ooit daarna... 1832 01:40:52,583 --> 01:40:53,875 dan? 1833 01:40:54,041 --> 01:40:55,750 - [hijgen] - [gedempte stemmen fluisteren] 1834 01:40:56,500 --> 01:40:58,541 [carnavalsmuziek] 1835 01:41:01,750 --> 01:41:03,750 [onduidelijk geschreeuw] 1836 01:41:10,416 --> 01:41:11,833 [hout piept] 1837 01:41:14,458 --> 01:41:16,166 [het schreeuwen gaat door] 1838 01:41:21,000 --> 01:41:23,666 Op deze avond waar wraak roept... 1839 01:41:24,166 --> 01:41:25,625 [vervormd, maniakaal gelach] 1840 01:41:26,625 --> 01:41:27,833 ...de doden nodigen je uit. 1841 01:41:28,708 --> 01:41:31,166 Hun wereld boeit. 1842 01:41:31,791 --> 01:41:33,791 - [feestblazer piept] - Zwijntjes snuiven 1843 01:41:34,000 --> 01:41:35,833 en wolven huilen nu. 1844 01:41:36,000 --> 01:41:40,083 Je verhaal zal eindigen onder de nachtelijke kap. 1845 01:41:40,250 --> 01:41:41,583 [Amy hijgend] 1846 01:41:41,833 --> 01:41:45,458 De tranen van Kleine Rood glinsteren op haar mes. 1847 01:41:46,583 --> 01:41:49,583 De moeder en zoon zoeken schulden... 1848 01:41:50,166 --> 01:41:51,125 onbetaald. 1849 01:41:51,291 --> 01:41:52,458 [carnavalsmuziek gaat door] 1850 01:41:56,541 --> 01:41:57,666 Welkom. 1851 01:41:57,833 --> 01:41:58,875 Welkom. 1852 01:41:59,625 --> 01:42:00,750 Stap meteen in... 1853 01:42:01,708 --> 01:42:03,208 ...zondig meisje. 1854 01:42:05,208 --> 01:42:06,250 Zullen we beginnen? 1855 01:42:06,416 --> 01:42:08,458 [vervormde schreeuw] 1856 01:42:11,916 --> 01:42:13,875 [Amy ademt trillend] 1857 01:42:14,375 --> 01:42:15,791 - [onheilspellende muziek] - [circusdirecteur] Mm. 1858 01:42:26,625 --> 01:42:28,416 Hou op, jij slang! 1859 01:42:29,458 --> 01:42:32,916 Mijn dochter. Mijn dierbare Rood. 1860 01:42:34,291 --> 01:42:35,375 En mijn geliefde. 1861 01:42:35,708 --> 01:42:36,791 Arme Wolf. 1862 01:42:38,250 --> 01:42:40,125 Je hebt ze van mij afgepakt. 1863 01:42:40,500 --> 01:42:41,791 Jij hebt mijn moeder vermoord. 1864 01:42:42,541 --> 01:42:44,708 En ze huilt ook vanwege jou. 1865 01:42:44,875 --> 01:42:45,916 [Wendy] Amy! 1866 01:42:46,750 --> 01:42:47,791 Amy! 1867 01:42:48,791 --> 01:42:49,833 Wendy. 1868 01:42:50,541 --> 01:42:53,125 Zij waren mijn leven, mijn alles. 1869 01:42:54,708 --> 01:42:56,708 Wat voor soort monsters ben jij? 1870 01:42:58,000 --> 01:43:00,333 Laten we ze hier en nu afmaken! 1871 01:43:02,083 --> 01:43:03,083 [muziek vervaagt] 1872 01:43:03,250 --> 01:43:04,708 [beverig ademhalen] 1873 01:43:07,583 --> 01:43:09,500 [spannende muziek] 1874 01:43:20,083 --> 01:43:21,666 Je pols klopt. 1875 01:43:22,625 --> 01:43:23,875 Je geest is een puinhoop. 1876 01:43:26,500 --> 01:43:27,625 Vertel me, lieve... 1877 01:43:28,708 --> 01:43:30,083 ...heb je je jurk bevuild? 1878 01:43:31,000 --> 01:43:32,750 [Amy ademt trillend] 1879 01:43:35,083 --> 01:43:36,416 Geen ontsnapping mogelijk. 1880 01:43:36,625 --> 01:43:37,541 Geen rennen. 1881 01:43:37,708 --> 01:43:38,750 Het is allemaal te laat. 1882 01:43:39,958 --> 01:43:42,250 Je hebt het podium bepaald voor je verwrongen lot. 1883 01:43:45,166 --> 01:43:46,875 Zal ik je afmaken... 1884 01:43:47,875 --> 01:43:49,208 ...of je bevrijden? 1885 01:43:56,083 --> 01:43:59,833 Vraagt de menigte wrede straf? 1886 01:44:03,500 --> 01:44:05,000 [muziek vervaagt] 1887 01:44:06,000 --> 01:44:07,708 We zien je nu. 1888 01:44:08,375 --> 01:44:11,250 Jouw misdaad is... diepgaand. 1889 01:44:12,666 --> 01:44:13,958 Nu is het tijd. 1890 01:44:16,083 --> 01:44:18,166 Gerechtigheid gevonden worden. 1891 01:44:18,333 --> 01:44:20,083 [vrolijk, carnavalsmuziek] 1892 01:44:30,125 --> 01:44:31,750 [doos rammelt] 1893 01:44:48,291 --> 01:44:49,958 [muziek gaat door] 1894 01:44:54,000 --> 01:44:55,291 [gekletter] 1895 01:45:10,250 --> 01:45:11,541 [hijgt] 1896 01:45:18,666 --> 01:45:20,041 [kooi rammelt] 1897 01:45:22,833 --> 01:45:23,875 [muziek vervaagt] 1898 01:45:24,583 --> 01:45:25,750 [ademt trillend] 1899 01:45:25,916 --> 01:45:27,208 Wat heb je met haar gedaan? 1900 01:45:32,791 --> 01:45:33,833 Oh, lieverd. 1901 01:45:34,500 --> 01:45:36,000 De geest is enigszins verstrooid. 1902 01:45:36,291 --> 01:45:39,250 Het lijkt haar schedel is grotendeels verbrijzeld. 1903 01:45:39,416 --> 01:45:40,833 Houd op! Laat haar met rust! 1904 01:45:41,208 --> 01:45:42,916 [beverig ademhalen] 1905 01:45:43,500 --> 01:45:45,208 Wat er nog van haar over is is nogal zwak. 1906 01:45:45,791 --> 01:45:46,916 Gebroken pop. 1907 01:45:47,083 --> 01:45:48,708 Bleek... [ademt diep in] 1908 01:45:49,958 --> 01:45:51,041 ...en oud. 1909 01:45:52,250 --> 01:45:53,750 - [hijgt] - [zacht grinniken] 1910 01:45:53,916 --> 01:45:55,583 Aanschouw deze reünie. 1911 01:45:56,458 --> 01:45:57,541 Verdraaid... 1912 01:45:57,791 --> 01:45:58,833 en zeldzaam. 1913 01:46:00,000 --> 01:46:03,291 Een band van liefde gevangen in wanhoop. 1914 01:46:04,625 --> 01:46:05,833 [zuigt vingers] 1915 01:46:07,875 --> 01:46:09,916 Dames en heren, dichtbij verzamelen. 1916 01:46:10,750 --> 01:46:13,500 Het verhaal van vanavond is donker. 1917 01:46:14,166 --> 01:46:15,708 Dus leen mij uw oor. 1918 01:46:17,041 --> 01:46:18,750 Zijn jullie er klaar voor, mijn vrienden, 1919 01:46:18,958 --> 01:46:20,375 want wat komt er daarna? 1920 01:46:20,541 --> 01:46:23,708 - Een verhaal over gerechtigheid... - [ademt uit] 1921 01:46:23,875 --> 01:46:26,333 door chaos verbijsterd. 1922 01:46:26,875 --> 01:46:28,000 [staaf rammelt] 1923 01:46:28,166 --> 01:46:30,125 - [vuur brult] - [carnavalsmuziek] 1924 01:46:37,666 --> 01:46:40,083 Jullie zitten in de problemen, mooie dames. 1925 01:46:41,416 --> 01:46:42,458 Geen grapje meer. 1926 01:46:43,041 --> 01:46:44,375 - Geen spelletjes meer. - [zucht] 1927 01:46:44,541 --> 01:46:47,916 Jouw pad tot nu toe is geplaveid met lijken. 1928 01:46:49,666 --> 01:46:50,791 Dit is het einde. 1929 01:46:52,083 --> 01:46:53,750 Maar je hebt keuzes. 1930 01:46:56,833 --> 01:46:58,541 Wat zullen jouw excuses zijn? 1931 01:46:58,833 --> 01:47:00,083 Ik ben hier om te luisteren. 1932 01:47:00,750 --> 01:47:02,750 Vertel het me alsjeblieft. 1933 01:47:02,916 --> 01:47:04,291 [beverig ademhalen] 1934 01:47:06,083 --> 01:47:08,041 Dat is niet veel, op zijn zachtst gezegd. 1935 01:47:08,666 --> 01:47:11,333 Uw woorden, mijn dames, ze zijn gestopt. 1936 01:47:12,375 --> 01:47:14,708 Jouw lijst met misdaden Ik zal niet dienen. 1937 01:47:15,125 --> 01:47:17,791 Want de dood is wat jullie verdienen het allemaal! 1938 01:47:17,958 --> 01:47:19,458 [juichende menigte] 1939 01:47:22,541 --> 01:47:23,541 Ja! 1940 01:47:24,083 --> 01:47:25,375 Jij zieke klootzak! 1941 01:47:25,541 --> 01:47:26,958 - [menigte] Ooh! - Je wilde ons vermoorden. 1942 01:47:27,125 --> 01:47:29,333 Ze hebben mijn moeder vermoord! Laat ze er nu voor betalen! 1943 01:47:29,500 --> 01:47:30,875 [zacht snikken] 1944 01:47:31,375 --> 01:47:32,916 [licht grinnikt] 1945 01:47:35,833 --> 01:47:36,916 Eén ding... 1946 01:47:37,500 --> 01:47:38,875 wij mogen het nooit vergeten. 1947 01:47:39,875 --> 01:47:42,875 Dit is niet jouw bos, noch je bed. 1948 01:47:43,083 --> 01:47:44,125 Nog. 1949 01:47:44,708 --> 01:47:47,583 Wij zijn de bewaarders van deze bomen. 1950 01:47:47,833 --> 01:47:51,000 En één keer per jaar we doen wat we willen. 1951 01:47:51,916 --> 01:47:55,416 Want we hebben te veel vrienden verloren. 1952 01:47:58,000 --> 01:47:59,125 Dat kunnen ze niet. 1953 01:48:00,166 --> 01:48:05,916 Dus het bloed van een van jullie meiden wel dienen om de vreselijke pijn te verzachten. 1954 01:48:08,541 --> 01:48:11,958 Of misschien... Ik zal mij niet onthouden. 1955 01:48:12,125 --> 01:48:13,166 [verstikte zucht] 1956 01:48:13,583 --> 01:48:15,875 En stuur de drie van jou overleden... 1957 01:48:17,166 --> 01:48:19,500 ...om over te drijven de zeven zeeën. 1958 01:48:19,708 --> 01:48:21,916 [beverig ademhalen] 1959 01:48:22,375 --> 01:48:25,583 Mijn oordeel is binnen de test die je doet. 1960 01:48:26,541 --> 01:48:28,958 Drie uitdagingen, ze staan op het spel. 1961 01:48:30,208 --> 01:48:31,791 Beantwoord de vragen dat ik poseer, 1962 01:48:31,958 --> 01:48:34,625 zorg dat ze goed zijn, de zaak is gesloten. 1963 01:48:35,208 --> 01:48:37,166 Jij kiest ook wie de prijs betaalt. 1964 01:48:37,500 --> 01:48:39,375 Bepaal wie er leeft. 1965 01:48:40,416 --> 01:48:41,458 Het zal niet leuk zijn. 1966 01:48:41,791 --> 01:48:42,958 [zacht grinniken] 1967 01:48:43,166 --> 01:48:45,541 We hebben iemand van jullie hier nodig om te blijven. 1968 01:48:45,708 --> 01:48:50,458 Bij God zweer ik dat er geen mogelijkheid is dat jullie allemaal zullen weglopen. 1969 01:48:50,625 --> 01:48:52,833 Maak me los, zodat ik kan doden ieder van jullie! 1970 01:48:53,000 --> 01:48:53,916 Hoor je mij? 1971 01:48:54,083 --> 01:48:55,166 Stuk voor stuk! 1972 01:48:55,333 --> 01:48:56,875 [gejoel van de menigte] 1973 01:49:00,208 --> 01:49:02,833 - [beverig ademhalen] - [circusdirecteur grinnikt] 1974 01:49:03,541 --> 01:49:04,541 Maar... 1975 01:49:05,625 --> 01:49:07,333 ...als u niet antwoordt... 1976 01:49:08,458 --> 01:49:11,500 ...jullie drieën zal moeten sterven. 1977 01:49:12,875 --> 01:49:14,208 Ben je klaar voor mijn vraag? 1978 01:49:14,541 --> 01:49:15,875 Wil je mij antwoorden, lieverd? 1979 01:49:19,458 --> 01:49:21,833 Dat is wat Ik noem het een moedige daad. 1980 01:49:22,000 --> 01:49:24,041 Ik vind dit kind leuk. Dat is een feit. 1981 01:49:24,291 --> 01:49:25,333 [grinniken] 1982 01:49:25,625 --> 01:49:27,125 [Johnny mompelt en kreunt] 1983 01:49:27,541 --> 01:49:29,250 - Het is in orde, lieverd. - [mompelt] Het spijt me. 1984 01:49:29,500 --> 01:49:31,541 Beste jongen en dame, maak je geen zorgen. 1985 01:49:32,041 --> 01:49:33,083 We zullen onze tijd hebben. 1986 01:49:33,916 --> 01:49:35,500 - Ze zullen hun schuld betalen. - [mompelt onduidelijk] 1987 01:49:35,666 --> 01:49:36,750 Dat is genoeg. 1988 01:49:37,125 --> 01:49:38,166 Zit strak. 1989 01:49:38,666 --> 01:49:39,708 Houd stand. 1990 01:49:40,541 --> 01:49:42,333 Terwijl ik deze show begin. 1991 01:49:44,750 --> 01:49:45,791 Ben je klaar? 1992 01:49:46,125 --> 01:49:47,666 [zachte, carnavalsmuziek] 1993 01:49:50,541 --> 01:49:53,458 [ademt in en ademt diep uit] 1994 01:49:57,166 --> 01:49:58,208 [staaf rammelt] 1995 01:50:00,250 --> 01:50:01,458 De eerste is eenvoudig. 1996 01:50:01,625 --> 01:50:02,583 Je kunt het. 1997 01:50:02,750 --> 01:50:03,791 Gewoon een puzzel. 1998 01:50:04,000 --> 01:50:05,041 Niets aan. 1999 01:50:06,000 --> 01:50:11,458 Na een lange werkdag, a boer gaat op het hooi liggen. 2000 01:50:12,458 --> 01:50:14,166 Hoe diep hij ook lijkt te slapen, 2001 01:50:14,416 --> 01:50:16,375 een geluid maakt hem wakker uit zijn droom. 2002 01:50:16,541 --> 01:50:19,666 - Er zit een vos in het kippenhok. - [stem echo's] 2003 01:50:19,833 --> 01:50:23,791 Nauwelijks wakker moet hij zich bukken vind zijn clubs nog steeds in hun dokken. 2004 01:50:24,208 --> 01:50:26,833 Lucifers in hun doos. 2005 01:50:27,333 --> 01:50:29,500 Zijn kleren zitten in de kist die van eikenhout is. 2006 01:50:31,458 --> 01:50:32,958 Wat is het eerste hij gaat open? 2007 01:50:33,125 --> 01:50:34,291 [mompelt] Wat is het eerste wat hij zal openen? 2008 01:50:34,791 --> 01:50:36,583 - [zucht] - [grinnikt] 2009 01:50:38,166 --> 01:50:40,041 Ik zal je wat geven tijd om na te denken. 2010 01:50:40,875 --> 01:50:42,750 Maar dat zal niet gebeuren de hele dag om je af te vragen. 2011 01:50:43,041 --> 01:50:45,416 Ik tel langzaam tot vijf. 2012 01:50:45,916 --> 01:50:46,833 En dan de stok... 2013 01:50:47,000 --> 01:50:47,916 Zijn ogen! 2014 01:50:48,083 --> 01:50:49,083 [muziek eindigt] 2015 01:50:49,250 --> 01:50:50,333 Hij opent zijn ogen. 2016 01:50:52,958 --> 01:50:54,000 Mm. 2017 01:50:57,875 --> 01:51:00,125 - [muziek hervat] - De tweede vraag is meer veeleisend. 2018 01:51:00,833 --> 01:51:01,875 Een lastigere puzzel. 2019 01:51:02,250 --> 01:51:03,541 Ondanks. 2020 01:51:03,708 --> 01:51:04,625 - [rommelend gefluister] - [scherpe whoosh] 2021 01:51:04,791 --> 01:51:07,375 Ik heb steden en dorpen in overvloed. 2022 01:51:07,916 --> 01:51:09,041 Maar geen huizen. 2023 01:51:09,333 --> 01:51:10,375 Niet tien. 2024 01:51:10,916 --> 01:51:12,875 - Geen twintig. - [beverig ademhalen] 2025 01:51:13,041 --> 01:51:14,666 Ik heb ook meren en rivieren. 2026 01:51:14,916 --> 01:51:16,458 Maar geen vis om te zwemmen ze door. 2027 01:51:16,625 --> 01:51:19,625 In mijn bossen heb ik geen bomen. 2028 01:51:21,416 --> 01:51:22,416 Wat ben ik? 2029 01:51:23,208 --> 01:51:24,375 Vertel het me nu alsjeblieft. 2030 01:51:27,375 --> 01:51:28,458 Vijf! 2031 01:51:28,958 --> 01:51:30,166 - [publiek doet mee] Vier! - Vier! 2032 01:51:30,416 --> 01:51:31,625 - Drie! - Drie! 2033 01:51:31,833 --> 01:51:34,166 [alleen publiek] Twee! Een! 2034 01:51:34,333 --> 01:51:36,125 - [juichende menigte] - [schreeuwt] Kaart! 2035 01:51:36,500 --> 01:51:38,041 [zwaar ademhalen] 2036 01:51:41,458 --> 01:51:42,416 - [muziek vervaagt] - O... 2037 01:51:42,583 --> 01:51:44,375 [beverig ademhalen] 2038 01:51:45,458 --> 01:51:47,666 Je hebt mij twee keer kunnen verslaan. 2039 01:51:47,833 --> 01:51:49,916 Dus voor de derde keer... 2040 01:51:51,250 --> 01:51:52,833 ...Ik zal de dobbelstenen gooien. 2041 01:51:54,041 --> 01:51:55,875 [wapen rammelt] 2042 01:51:57,958 --> 01:52:01,625 Nu, hier komt de laatste, noodlottige test. 2043 01:52:01,791 --> 01:52:05,083 Om te zien wie rust in het Glazen Doodskistnest. 2044 01:52:05,666 --> 01:52:06,958 Aarzel niet. 2045 01:52:07,458 --> 01:52:08,750 Vertel het mij gewoon goed. 2046 01:52:10,333 --> 01:52:12,291 Wat was er vannacht in mijn droom? 2047 01:52:14,375 --> 01:52:16,500 Dat is geen eerlijke vraag! 2048 01:52:16,666 --> 01:52:18,041 Zeker, dat is het. 2049 01:52:18,541 --> 01:52:19,791 En ik zou het moeten weten. 2050 01:52:20,500 --> 01:52:22,625 Want ik ben de meester van deze show. 2051 01:52:22,833 --> 01:52:24,083 [zwaar ademhalen] 2052 01:52:26,125 --> 01:52:27,500 [mompelt] Ik ga dood. 2053 01:52:29,750 --> 01:52:30,791 Dus? 2054 01:52:33,625 --> 01:52:35,916 Dat is verkeerd, oh, Pity Pie. 2055 01:52:36,083 --> 01:52:38,125 Dat denk ik nu het is tijd om te sterven. 2056 01:52:39,208 --> 01:52:41,541 Je staat op het punt om niet slagen voor je laatste test. 2057 01:52:42,375 --> 01:52:44,041 Neem je gewoon nog een gokje? 2058 01:52:44,958 --> 01:52:47,083 Neuk je! 2059 01:52:47,250 --> 01:52:48,208 [metaalachtig gerinkel] 2060 01:52:48,375 --> 01:52:50,125 [allemaal lachen] 2061 01:52:55,166 --> 01:52:57,166 [menigte juicht en klapt] 2062 01:52:57,791 --> 01:52:59,416 [vrolijke carnavalsmuziek] 2063 01:53:06,583 --> 01:53:08,625 [Amy ademt trillend] 2064 01:53:11,250 --> 01:53:12,291 [zucht] 2065 01:53:13,208 --> 01:53:14,458 [spannende muziek] 2066 01:53:16,041 --> 01:53:17,166 Je had gelijk. 2067 01:53:17,750 --> 01:53:18,916 We maakten maar een grapje. 2068 01:53:19,083 --> 01:53:21,750 Al deze tijd, we bleven provoceren. 2069 01:53:23,583 --> 01:53:26,375 Laten we nu naar de volgende sessie, 2070 01:53:26,541 --> 01:53:28,166 waar je terechtkomt uw juiste vraag. 2071 01:53:30,125 --> 01:53:33,000 Ik sta aan het begin van de start en het einde van de uiteinden. 2072 01:53:33,875 --> 01:53:36,916 Ik ontmoet geen mensen, maar ik heb wel vrienden. 2073 01:53:37,583 --> 01:53:41,125 [zucht] Ik zwem met haaien, maar duik niet in de oceaan. 2074 01:53:41,291 --> 01:53:42,750 [ grinnikt zenuwachtig] 2075 01:53:43,208 --> 01:53:45,125 Vertel me mijn naam zonder commotie. 2076 01:53:48,375 --> 01:53:50,250 Iedereen weet het. 2077 01:53:50,750 --> 01:53:53,375 S. Het is de letter S. 2078 01:53:57,125 --> 01:53:58,875 Ze zei: "S!" 2079 01:54:00,166 --> 01:54:01,541 En ze heeft gelijk. 2080 01:54:02,708 --> 01:54:03,750 [muziek eindigt] 2081 01:54:05,333 --> 01:54:07,625 Zij is de kampioen van de nacht. 2082 01:54:08,250 --> 01:54:10,250 [vrolijke carnavalsmuziek] 2083 01:54:27,625 --> 01:54:28,791 - Dus... - [muziek eindigt] 2084 01:54:29,375 --> 01:54:31,541 kun je antwoorden wanneer ik het bevel geef? 2085 01:54:32,208 --> 01:54:35,500 Wiens bloed zou moeten nu ons land verontreinigen? 2086 01:54:36,250 --> 01:54:37,833 [onheilspellende muziek] 2087 01:54:38,250 --> 01:54:39,625 [beverig ademhalen] 2088 01:54:48,416 --> 01:54:49,458 [inhaleert] 2089 01:54:51,250 --> 01:54:52,458 Amy, alsjeblieft. 2090 01:54:54,583 --> 01:54:55,625 Amy... 2091 01:54:56,500 --> 01:54:57,958 [mompelt] Ik ben hier vanwege jou. 2092 01:55:01,583 --> 01:55:03,000 Helena. Helena. 2093 01:55:04,166 --> 01:55:05,958 Helen, alsjeblieft. 2094 01:55:06,125 --> 01:55:09,041 Helen, praat alsjeblieft met me. 2095 01:55:09,833 --> 01:55:10,916 Alsjeblieft. 2096 01:55:14,083 --> 01:55:15,583 Kijk naar mij. 2097 01:55:16,458 --> 01:55:17,500 Helena. 2098 01:55:18,791 --> 01:55:20,375 [Wendy] Amy, dat is Helen niet meer. 2099 01:55:24,541 --> 01:55:26,416 Zullen de andere twee in leven blijven? 2100 01:55:26,916 --> 01:55:28,000 Een regel is een regel. 2101 01:55:28,625 --> 01:55:29,666 Ik heb gezworen. 2102 01:55:30,458 --> 01:55:31,500 Ik heb eer. 2103 01:55:31,875 --> 01:55:33,166 Dus ik werd geboren. 2104 01:55:35,208 --> 01:55:37,625 [ademt scherp in] Dan zou ik het moeten zijn. 2105 01:55:41,083 --> 01:55:43,958 Je kunt niet kiezen om je leven te nemen. 2106 01:55:44,750 --> 01:55:45,791 Noem een ​​slachtoffer. 2107 01:55:46,416 --> 01:55:48,333 - Breng het mes. - Dat was niet de afspraak. 2108 01:55:50,833 --> 01:55:52,583 - [Wendy] Amy... - [snikken] 2109 01:55:53,333 --> 01:55:54,416 Amy... 2110 01:55:55,666 --> 01:55:56,833 Het is gewoon haar lichaam. 2111 01:55:57,000 --> 01:55:58,041 [langzaam ademhalen] 2112 01:56:03,125 --> 01:56:04,750 [hijgt beverig] 2113 01:56:07,875 --> 01:56:08,916 [mompelt] Amy... 2114 01:56:10,083 --> 01:56:11,166 Tot de dood. 2115 01:56:11,333 --> 01:56:12,583 [diep gerommel] 2116 01:56:15,083 --> 01:56:16,208 Neuken. 2117 01:56:17,958 --> 01:56:19,625 Het spijt me, Wendy. 2118 01:56:19,833 --> 01:56:21,666 Nee, nee, nee! 2119 01:56:22,083 --> 01:56:24,166 Nee! Nee! 2120 01:56:24,750 --> 01:56:27,750 [snikken] Nee! Nee! Nee! Nee! Nee! 2121 01:56:27,916 --> 01:56:29,500 Verdomde moordenaar teef! 2122 01:56:29,791 --> 01:56:31,333 [schreeuwen] 2123 01:56:32,083 --> 01:56:34,208 Nee! Nee! Nee! 2124 01:56:34,375 --> 01:56:35,625 Zeg dat ze van mij af moeten gaan! 2125 01:56:36,041 --> 01:56:37,375 Nee, nee! 2126 01:56:37,541 --> 01:56:40,375 Nee! [snikken en hijgen] 2127 01:56:44,958 --> 01:56:46,000 Het was allemaal haar! 2128 01:56:46,291 --> 01:56:47,333 Het was allemaal haar schuld! 2129 01:56:48,666 --> 01:56:49,583 Ik heb niemand pijn gedaan. 2130 01:56:49,750 --> 01:56:50,791 [gejoel van de menigte] 2131 01:57:03,416 --> 01:57:04,791 Zei je net... 2132 01:57:04,958 --> 01:57:06,333 - [muziek wordt zachter] - [Wendy snikkend] 2133 01:57:06,500 --> 01:57:07,625 "...niemand"? 2134 01:57:07,833 --> 01:57:09,375 [gespannen ademhaling] 2135 01:57:10,041 --> 01:57:12,000 Hoe zit het met onze lieve vriend, Freddy? 2136 01:57:13,416 --> 01:57:14,458 Freddy? 2137 01:57:14,958 --> 01:57:17,083 Wie... wie is verdomme Freddy? 2138 01:57:20,666 --> 01:57:21,708 [gromt] 2139 01:57:23,416 --> 01:57:25,291 [schoenen piepen] 2140 01:57:25,958 --> 01:57:27,041 [gromt] 2141 01:57:27,583 --> 01:57:28,833 [muziek gaat door] 2142 01:57:33,666 --> 01:57:34,708 [zucht] 2143 01:57:35,208 --> 01:57:36,541 [Wendy hijgend] 2144 01:57:38,666 --> 01:57:40,416 - [muziek gerommel] - [beverig ademhalen] 2145 01:57:44,166 --> 01:57:45,375 [circusdirecteur] Freddy's bloed... 2146 01:57:46,000 --> 01:57:47,000 nu vlekken... 2147 01:57:47,625 --> 01:57:48,875 jouw slechte stok. 2148 01:57:51,083 --> 01:57:52,291 Die misdaad van jou... 2149 01:57:52,458 --> 01:57:53,666 maakt mij ziek. 2150 01:57:53,875 --> 01:57:54,916 Je hebt hem vermoord! 2151 01:57:56,208 --> 01:57:57,625 Toch ontken je. 2152 01:57:59,166 --> 01:58:00,625 Nu zal onze wraak van toepassing zijn. 2153 01:58:06,458 --> 01:58:07,500 Wie is hij? 2154 01:58:08,458 --> 01:58:10,416 [stammelt] Wie is hij? 2155 01:58:19,708 --> 01:58:21,625 [circusdirecteur] Vroeger wel onze dierbare vriend. 2156 01:58:22,375 --> 01:58:23,375 Trouw. 2157 01:58:24,041 --> 01:58:26,083 Trouw... tot het einde. 2158 01:58:30,958 --> 01:58:32,000 [zucht] 2159 01:58:32,708 --> 01:58:34,208 Onder de kikkers, hij was de beste. 2160 01:58:34,375 --> 01:58:35,500 Een nobele koning. 2161 01:58:35,666 --> 01:58:36,916 Boven de rest. 2162 01:58:38,583 --> 01:58:39,500 Huid. 2163 01:58:39,666 --> 01:58:42,708 Een geschenk. Zo zeldzaam. Uniek. 2164 01:58:43,666 --> 01:58:44,708 Een enkele druppel... 2165 01:58:45,125 --> 01:58:46,250 is alles wat we zoeken. 2166 01:58:47,541 --> 01:58:49,500 Zijn stem trilde snel. 2167 01:58:50,500 --> 01:58:51,541 Zingen. 2168 01:58:52,458 --> 01:58:54,750 Voor hoe we liefhadden onze lieve Kikkerkoning. 2169 01:58:56,000 --> 01:58:57,791 Dus we zullen het vragen... 2170 01:58:58,250 --> 01:58:59,833 Zijne Koninklijke Hoogheid... 2171 01:59:00,416 --> 01:59:01,791 hoe dit meisje... 2172 01:59:02,291 --> 01:59:03,375 wordt verzonden... 2173 01:59:03,541 --> 01:59:04,750 tot duisternis. 2174 01:59:15,583 --> 01:59:16,625 [inhaleert] 2175 01:59:19,500 --> 01:59:20,541 [likt aan de vinger] 2176 01:59:25,708 --> 01:59:27,333 [kwaken en suizen] 2177 01:59:32,125 --> 01:59:33,750 [kwaken en knarsen doorgaan] 2178 01:59:34,083 --> 01:59:35,250 [in de stem van Kikkerkoning] Edele dienaren. 2179 01:59:35,416 --> 01:59:36,666 Ik roep je... 2180 01:59:36,833 --> 01:59:38,125 van achter het graf... 2181 01:59:38,291 --> 01:59:39,708 om dat meisje nu te achtervolgen... 2182 01:59:39,875 --> 01:59:41,250 die mij zwaar heeft misbruikt... 2183 01:59:41,416 --> 01:59:43,750 en veroorzaakte mij mijn zo droevig te overlijden. 2184 01:59:43,916 --> 01:59:46,625 Om te bewijzen dat ik beter ben... 2185 01:59:46,791 --> 01:59:47,958 dan zij. 2186 01:59:48,125 --> 01:59:50,625 Dat zal ik niet hebben haar verscheurd... 2187 01:59:50,833 --> 01:59:53,750 noch zal ik haar bevelen botten die gebroken moeten worden. 2188 01:59:54,458 --> 01:59:56,250 Ik wil iets anders. 2189 01:59:57,166 --> 01:59:58,375 Dus ik heb gesproken. 2190 01:59:58,541 --> 01:59:59,875 [zucht] 2191 02:00:00,041 --> 02:00:02,375 [met normale stem] Almachtige heer. Koninklijke vader. 2192 02:00:02,958 --> 02:00:04,541 Vertel me wat je hart verlangt. 2193 02:00:06,083 --> 02:00:07,333 - [kwaken] - [ademt in] 2194 02:00:08,541 --> 02:00:09,916 [in de stem van Kikkerkoning] Wraak! 2195 02:00:10,083 --> 02:00:11,333 Ze moet bij mij rusten 2196 02:00:11,500 --> 02:00:12,791 samen in de eeuwigheid. 2197 02:00:12,958 --> 02:00:14,958 Niemand anders heeft het recht. Alleen ik! 2198 02:00:15,166 --> 02:00:16,416 Je krijgt wat je verdient, 2199 02:00:16,583 --> 02:00:18,291 jij verachtelijke schurk. 2200 02:00:18,500 --> 02:00:20,416 De rang van de koning verplicht! 2201 02:00:21,000 --> 02:00:22,041 [zucht] 2202 02:00:23,083 --> 02:00:24,000 [snikt] 2203 02:00:24,166 --> 02:00:25,208 Wat? 2204 02:00:26,541 --> 02:00:27,833 Je... je begrijpt het niet. 2205 02:00:28,000 --> 02:00:29,041 [grinnikt] 2206 02:00:31,250 --> 02:00:32,541 [met normale stem] Jouw leven... 2207 02:00:32,708 --> 02:00:34,083 en die van je geliefde is opgeslagen 2208 02:00:34,250 --> 02:00:36,166 omdat jij dat was zo braaf. 2209 02:00:36,500 --> 02:00:37,583 Niemand... 2210 02:00:37,750 --> 02:00:38,791 zal je nu schaden. 2211 02:00:39,958 --> 02:00:41,291 Maar vrijheid... 2212 02:00:41,458 --> 02:00:42,750 Ik kan het niet toestaan! 2213 02:00:44,291 --> 02:00:46,083 Wacht, wacht, nee... Nee! 2214 02:00:46,250 --> 02:00:47,291 Je hebt het mij beloofd! 2215 02:00:47,458 --> 02:00:48,625 Dat is niet wat je zei! 2216 02:00:48,916 --> 02:00:50,250 Dat is niet wat Je hebt het beloofd, alsjeblieft! 2217 02:00:50,416 --> 02:00:51,666 Dat is niet wat je zei! 2218 02:00:51,833 --> 02:00:53,125 [onduidelijk schreeuwen] 2219 02:00:53,291 --> 02:00:54,708 Verdomd neuken! Nee! 2220 02:00:54,875 --> 02:00:55,916 Alsjeblieft. 2221 02:00:56,541 --> 02:00:58,416 [snik] Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 2222 02:00:58,583 --> 02:01:00,416 [schreeuwen] 2223 02:01:05,208 --> 02:01:06,625 [onhoorbaar] 2224 02:01:06,958 --> 02:01:08,125 [muziek gaat door] 2225 02:01:29,583 --> 02:01:31,375 [gedempt schreeuwen] 2226 02:01:31,750 --> 02:01:33,833 Hulp! 2227 02:01:34,000 --> 02:01:36,541 Help mij, alsjeblieft! 2228 02:01:37,666 --> 02:01:39,500 [gedempt geschreeuw gaat door] 2229 02:01:51,875 --> 02:01:53,458 Nee! 2230 02:01:53,625 --> 02:01:55,291 [onduidelijk schreeuwen] 2231 02:02:12,625 --> 02:02:13,666 [zachte jingle] 2232 02:02:22,750 --> 02:02:24,291 [muziek gaat door] 2233 02:02:49,875 --> 02:02:51,708 - [muziek vervaagt] - [zachtjes snikken] 2234 02:02:54,125 --> 02:02:55,583 [slikt] 2235 02:02:55,875 --> 02:02:58,166 [gedempte plofjes] 2236 02:03:06,916 --> 02:03:07,833 Hij-- 2237 02:03:08,000 --> 02:03:09,041 [zachtjes] Help. 2238 02:03:10,000 --> 02:03:11,000 Help me. 2239 02:03:11,166 --> 02:03:12,958 [gedempte plof gaat door] 2240 02:03:14,458 --> 02:03:15,500 [snikkend] Help. 2241 02:03:16,333 --> 02:03:17,375 Hulp. 2242 02:03:17,958 --> 02:03:20,125 [hout krakend en bonzend] 2243 02:03:21,375 --> 02:03:23,416 [vogels krassen] 2244 02:03:26,041 --> 02:03:27,791 [muziek hervat] 2245 02:04:27,708 --> 02:04:29,333 [muziek vervaagt] 2246 02:04:30,041 --> 02:04:31,083 [zucht] 2247 02:04:35,500 --> 02:04:36,541 Je bent mij schuldig... 2248 02:04:37,708 --> 02:04:39,083 Een rijm is een rijm. 2249 02:04:39,250 --> 02:04:42,666 Ik rijmde elke regel. 2250 02:04:44,833 --> 02:04:46,375 Je bent mij 50 dollar schuldig. 2251 02:04:47,833 --> 02:04:48,916 Vijftig dollar. 2252 02:04:49,708 --> 02:04:50,833 Vijftig dollar. 2253 02:04:52,333 --> 02:04:53,958 [rubber piept] 2254 02:04:55,208 --> 02:04:56,750 [droge grinnik] 2255 02:04:59,666 --> 02:05:01,375 - Lul. - [voetstappen wijken]